She was not used to anyone's tempers but her own.
除了她自己的脾气外,谁的脾气她都不习惯忍受。
We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant.
我保证,我们的脾气一样坏,我们俩都是。
He said he'd warrant that we'd both got the same nasty tempers.
他说,他保证我们俩脾气都很坏。
Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
许多教育工作者警告说,这些对话可能会被误解,导致情绪失控。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱,因此他们不得不忍受其坏脾气。
As the debate went on, tempers began to fray.
随着辩论的继续,火气就上来了。
Within a few minutes tempers had cooled.
几分钟之内,就冷静了下来。
I think we should wait until tempers have cooled.
我认为我们应该等到怒火平息下来再说。
Their tempers often led to arguments.
他们火爆的脾气令他们经常吵架。
They frequently lose their tempers and refuse to do things.
他们老是控制不了自己的脾气,或是拒绝做某些事情。
So adversity tempers the human heart, to discover its real worth.
因此,逆境能炼就一个人的心,发现这颗心真正的价值。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
但当火气开始冒头时,退下来歇口气。
Various as were the tempers in her father's house, he pleased them all.
安妮父亲的屋里有各种脾性的人,他却能个个讨好。
Some teens lose their tempers more than usual and get angry at their friends or families.
一些青少年比平时更容易发脾气,常迁怒于他们的朋友和家人。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦,但我们会因一些很小很小的事情而动气。
The rancour of the debate about this year’s budget has done little to calm tempers in Congress.
因本年度财政预算进行的辩论引发的怨恨并未平息国会内的愤懑。
We do want to say that it's city that tempers young people while it's young people who found the city.
我们由衷地想说,是城市锤炼了青年,是青年铸造了城市。
That conference lasted more than a month, with the dollar sinking and tempers rising the longer it dragged on.
那次经济会议持续了一个多月,而随着会议的进行,美元持续下跌,同时人们的愤怒情绪也越来越大。
While it is considered an optimistic color, people lose their tempers more often in yellow rooms, and babies will cry more.
黄色也被认为是乐观的颜色。黄色的房间会使人更容易发脾气,使婴儿更容易哭闹。
We do not quote them with ostentation, but they mingle with our minds, sweeten our tempers, and harmonize our thoughts;
这并不是因为我们想引用他的作品以示卖弄,而是它们已融入了我们的心灵,陶冶了我们的性情,融洽了我们的思想;
In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.
最近几个月来,食品涨价导致这种平价面包出现短缺。
The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints.
我们处于历史上的矛盾时代:我们有了更高大的楼房,但是心胸变狭小了;有了更宽的高速公路,但是视角变窄了。
It could help the anger-prone to control their tempers: like the warning light in your car, it comes on when you start overheating.
它可以帮助易怒的人控制自己的情绪:就像你车里的警报灯,当你“过热”时它就向你发出警告。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
当团队一直受到压力或面临严重困难时,人们的脾气可能变大了,而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
Summer heat can often exacerbate tension -as the temperature rises, so do many tempers, while patience and tolerance seem to drop to low levels.
夏季炎热可以加剧紧张情绪——当温度升高时,脾气也升高了,而耐心和容忍度却降到了较低的水平。
The feline Cathar species is known throughout the galaxy for their courage in battle, and for their fierce loyalty and their quick tempers.
外形像猫的卡瑟人以其战斗中的勇敢、极端的忠诚和火爆的脾气而闻名于银河系。
The feline Cathar species is known throughout the galaxy for their courage in battle, and for their fierce loyalty and their quick tempers.
外形像猫的卡瑟人以其战斗中的勇敢、极端的忠诚和火爆的脾气而闻名于银河系。
应用推荐