• youdao

  • But praise has always been tempered by warnings.

    但赞赏总被警示所调和。

    youdao

  • Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.

    自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。

    youdao

  • It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.

    它还受到组织标准、基础架构,和外部规则的调节。

    youdao

  • Steel is tempered by heating and then cooling it.

    钢是通过先加热后冷却来回火的。

    youdao

  • Steel is tempered by heating it and then putting it into cold water.

    钢是通过加热再放进冷水里回火炼成的。

    youdao

  • All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.

    所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。

    youdao

  • It seldom happens that any happiness comes so pure as not to be tempered by some mixture of sorrow.

    任何幸福都不会十分纯粹,多少总掺杂着一些悲哀。

    youdao

  • Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage.

    我们勇敢的士兵经受了战火的考验,他们的技能和勇气是无可匹敌的。

    youdao

  • The pain and embarrassment of all those years was tempered by the books that became my friends and refuge.

    那几年,我只有靠读书来缓解这些让人痛苦又尴尬的情绪,书籍成了我的朋友和避难所。

    youdao

  • The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.

    到达意大利首都的兴奋,总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。

    youdao

  • But if people like him had known who Mr Kurras really was, their extremism might have been tempered by uncertainty.

    但如果像他那样的人当初知道库拉斯真实身份的话,他们的极端主义可能会被不确定性所软化。

    youdao

  • His enthusiasm for the free movement of Labour is tempered by fear that it could undermine national wage agreements.

    因担忧损害国民工资协议,他对劳工自由流动的热情也减轻了。

    youdao

  • The fact is that vines need this miserable growth medium and the seasons tempered by the ocean to give their best.

    因为葡萄需要这种受大西洋影响产生微妙的变化、贫瘠却季节分明的风土条件,才能释放出自己的精华。

    youdao

  • Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.

    为我们不应做而做了的事而后悔,那伤痛只会是一阵子;但为我们应该做而没有做的事而后悔,那伤痛却是一生的。

    youdao

  • Regret for the things we did can be tempered by time, It is regret for the things we did not do that is inconsolable.

    为做过的事后悔会因时间流逝而慢慢平抚,为没做过的事而后悔则无法平抚。

    youdao

  • An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.

    一种经受过这种认识锤炼的思想,即我们这些幸运者和不幸者,若非因为命运的安排,可能已经变换位置。

    youdao

  • Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.

    欧洲则希望德国承担起领导责任,但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。

    youdao

  • However, their usefulness is tempered by the fact that they rely on the sometimes unpredictable behavior of the garbage collector.

    然而,由于它们所依赖的垃圾收集器行为有时候无法预知,所以其实用性就会受到影响。

    youdao

  • Plantings in the Black Sea countries are expected to increase by 20%, but this is tempered by the export restrictions described above.

    预计黑海国家的小麦种植面积将增长20%,但上文所述出口限制措施将抑制其出口。

    youdao

  • The effectiveness of sales promotion can be tempered by psychological barriers, and this fact is applicable to middlemen as well as consumers.

    无论是中间商还是消费者,只要有了心理障碍,便会使促销活动的效果打折扣。

    youdao

  • In wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from — and a supply that far exceeds our needs.

    在富裕的国家里,由于有大量丰富的食品可供选择,而且供应远远超过需求,所以关于生物技术的争论相对缓和一些。

    youdao

  • Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.

    温格认识到范佩西易于受伤,因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后,同情之势也有所缓和。

    youdao

  • Orange: Inheriting some of the drama of red, orange is tempered by the friendly humour of yellow. It's the colour that stimulates the appetite and radiates with warmth and vitality.

    橙色:继承了红色的张扬,又被黄色的婉转所中和,橙色能有效促进食欲,也是放射着温暖活力的颜色。

    youdao

  • The manager's disappointment over Rooney's absence is tempered by the return of van der Sar, who's not played a competitive fixture for the Reds since last season's Champions League final.

    经理对于鲁尼缺阵的失望被范德萨的回归冲淡,他自从上赛季冠军杯决赛之后就没为曼联打过比赛。

    youdao

  • The manager's disappointment over Rooney's absence is tempered by the return of van der Sar, who's not played a competitive fixture for the Reds since last season's Champions League final.

    经理对于鲁尼缺阵的失望被范德萨的回归冲淡,他自从上赛季冠军杯决赛之后就没为曼联打过比赛。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定