He had a temper as bad as a bull.
他有着公牛一样的坏脾气。
That's why these days I view opportunities to lose my temper as tests.
所以我把我发脾气的机会都看作是测试。
Someone had once said, we must interpret a bad temper as a sign of inferiority.
有人就曾说过，一个人脾气暴躁，我们只能是理解为这人特自卑、特不自信。
He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook.
他因为在超车时一个女司机闪车头灯而大为光火。
It sounded as if he was in a temper.
听起来他好像在发脾气。
To survive as individuals, we'll have to learn to temper our trust.
作为个体想要生存，我们就必须学会调和我们的信任。
I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.
我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
But they still have to temper all their computerized ambitions with the realities of trading with business partners, many of whom are not as sophisticated.
但是考虑到与商业伙伴——其中许多还不够成熟——交易的事实，他们还必须控制实现计算机化的雄心壮志。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
Don't lose your temper or react, just avoid eye contact, stay calm and quiet and walk away as soon as you safely can.
不要发火，也不要作出反应，避免视线接触，保持清醒和冷静，一旦能够安全地离开就赶紧走开。
Mr. Petsch remembers him as being tough, but calm unlike Mr. Jobs, who is known for his fiery temper.
在佩奇记忆中，他是一位要求严格的人，但处事冷静，不同于乔布斯远近闻名的火爆脾气。
And by curbing sharp increases in food prices, they will temper price volatility as well.
通过压制食品价格的快速上涨，这些措施也会使价格波动趋缓。
Temper tantrums: What you should keep to a minimum so as to not upset the children.
发脾气：为了不吓到小孩，应该尽量避免的东西。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed his own ministry's use of blood tainted with H.I.V..
以脾气暴躁而闻名的菅直人现年63岁，在90年代中期作为国家卫生部长时受到了重视，那时他曝露了自己部门(卫生部)对于受艾滋病毒污染血液的使用状况。
From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.
由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。
I know his temper, like hard tack as cold and hard, and often you angry, in fact, that's not my intention.
我知道自己的脾气，像压缩饼干一样又冷又硬，常常惹你生气，其实那并不是我的本意。
When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."
有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”
So it looks as though the money will come too late to temper the recession of 2008-09, and may instead fuel another inflationary boom in a couple of years' time.
看起来，慢慢注入的资金像是很难缓解08——09年的经济衰退，或许在几年内会引发另一场通货膨胀。
For example, an ugly man with bad temper will describe himself as a handsome and even-tempered.
比如，一个又丑脾气又差的男人会把自己描述成帅气而且好脾气的人。
It found that theInternet has increased people's service demands and is eroding theclassic British trait of patience as more than half admitted theylose their temper quicker than ever before。
该调查发现，互联网增加了人们对服务的要求，使得英国人逐渐失去了其有耐性的传统品质，超过一半的英国人承认他们比以前更容易发脾气。
It found that theInternet has increased people's service demands and is eroding theclassic British trait of patience as more than half admitted theylose their temper quicker than ever before。
该调查发现，互联网增加了人们对服务的要求，使得英国人逐渐失去了其有耐性的传统品质，超过一半的英国人承认他们比以前更容易发脾气。
应用推荐