Mr Slim's Telmex is an example.
斯利姆的墨西哥电话公司就是一个例子。
But Telcel faces much greater competitive pressure in the mobile market than Telmex does in fixed lines.
但是，和Telmex在固定电话市场所面临的情况不同，Telcel在移动通信市场的竞争压力要大的多。
He controls Telmex, which has 81% of the fixed-line market, and Telcel, which has 72% of the mobile market.
他控制的Telmex拥有81%的固定电话市场。他控制的Telcel控制着72%的移动电话市场。
And calls to Mexico's poorer and more remote regions, where Telmex retains an absolute monopoly, remain expensive.
同时，打到墨西哥穷困和边远地区的电话仍然很贵，在这些地区，Telmex保持了其绝对的垄断地位。
His Telmex telephone company controls 83 percent of land lines in Mexico and is the leading Internet service provider.
他的Telmex电话公司占据了墨西哥83%的电话市场，也是因特网服务的主要提供商。
Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.
Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图，该铜缆网络为1800万用户服务。
Cofetel, the Mexican regulator, has also recently ordered Telmex to improve its interconnection with rivals, after complaints from some cable operators.
作为墨西哥电信行业的管理部门，在收到了一些有线运营商的抱怨后，Cofetel也于近期命令telmex改进与其竞争对手的网络连接。
Most notably, it lost a decade-long court battle to declare Telmex dominant in fixed-line telephones in 2007, even though the firm had over 90% of the market.
最主要的是，在声明Telmex公司在固定电话市场占主导地位的一场长达10年的官司中失利，尽管这家公司占有90%的市场份额。
America Movil, Slim’s telecommunications arm, is looking to buy the remaining 40.4% shares of Telefonos de Mexico (Telmex) for approximately $6.5 billion, or 10.50 Mexican pesos per share.
墨西哥美洲电信公司是斯利姆电信帝国的一条有力臂膀，该公司正寻求以约65亿美元的（或每股10.50墨西哥比索）价格收购Telmex剩余40.4%股份。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
应用推荐