I kept telling myself to keep calm.
我不断叮嘱自己要保持冷静。
I kept telling myself (that) everything was OK.
我不住告诉自己一切都没问题。
At least, that's what I keep telling myself.
至少，那是我一直告诫自己的。
I went back to bed, telling myself I had only imagined it.
我回到自己的床上，告诉自己这些都是我的想象而已。
I was telling myself that everything needed to be perfect.
我不断告诉我自己：每一件事情都要做到完美无缺。
Just one more day, I kept telling myself.
只剩一天了，我不断地告诉自己。
I cross the bridge, telling myself that I am dreaming.
我走上桥，同时告诉自己正在作梦。
I kept telling myself, "I'm going to work on my book."
我不停提醒自己，“我要去写书了。”
Keep telling myself, three years, key period in my life.
不断告诉自己，这三年是我一生最关键的时期。
I kept telling myself I was getting better, even when I wasn't.
我不断地告诉自己病情在好转，即使不是这样。
When I'm doing that mile, I'll be telling myself that I can do more!
当我跑完后，我告诉自己还能跑更远！
I suspect the same, but I keep telling myself it was my imagination.
我曾这样怀疑过，但我不断告诉自己说，这只是我的想象罢了。
To achieve this condition, I keep telling myself: Be sure to study hard.
为了达到这个条件，我不时地告诉我自己：一定要刻苦读书。
So that when I finish telling myself the story, I can toss it into the Piedra.
所以当我为自己写完这个故事，我就可以将它掷入琵卓河的河水中。
Keep telling myself, her family will understand, but really because of work busy?
一直告诉自己，父母家人会理解的，只是，真的是因为工作忙吗？
Talia: I keep telling myself we're missing something. Things aren't always as they seem.
塔里亚：我一直在对自己讲我们忽略了一些事情。事情并非总是表面的那个样子。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
Mr Jones: that's right. I'd been telling myself for ages that I ought to stop, and finally I did.
琼斯先生：对。几年来我一直跟自己说该戒烟了，终于我做到了。
I'm trying to psyche myself up for it too... I keep on telling myself over and over. Smoking is horrible.
我也正从心理上去克服它。我一遍又一遍不停地对自己说：吸烟是很糟糕的。
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
Something was missing, and I knew what it was. I'd just grown so accustomed to telling myself it wasn't important.
我们之间有些东西消失了，而我也知道是什么，只是习惯性的告诉自己那些并不重要。
I'd been telling myself that I'd organize the album "in my free time," but the fact is, I don't have any free time.
我一直在告诉自己我会在“空余时间”整理相簿，可是事实上，我没有任何的空余时间。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again.
为了战胜恐惧我不停地对自己说你有一天会回来的，我不断地想着当我再见到你时要跟你说的第一句话。
I've found I can to some extent avoid thinking about nasty things people have done to me by telling myself: this doesn't deserve space in my head.
我发现某种程度上我能避免去想人们对我做的讨厌的事情，我告诉我自己，这不值得占用我头脑中的空间。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
应用推荐