Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
While telling the stories behind the treasures, national treasure keepers also tell their own stories.
在讲述这些宝藏背后的故事的同时，国家宝藏管理员们也讲述了他们自己的故事。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
A high tech test that can tell when a person is not telling the truth.
这是一种高科技测试，可以判断一个人是否在说谎。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
养成说真话的习惯，你就会发现说谎真的很难。
Telling someone about their flaws is just useless complaining, unless you tell them how they can improve.
告诉别人他们的缺点只是无用的抱怨，除非你告诉他们可以如何改进。
And so that really was a major impetus, plus my wife always telling me that I should tell this story.
所以，这确实是一个主要的动力，另外我的妻子总是告诉我应该把这个故事公诸于众。
After spending a lot of time telling you how to compute surface integrals, now I am going to try to tell you how to avoid computing them.
在我花了这么多时间来告诉你们，如何计算曲面积分之后，我打算告诉你们，如何避免计算它们。
Be careful who you tell, don't rush off and tell everyone straight away - you might regret telling them later.
谨慎思索告知对象，不要仓促得告诉所有人然后说了就走，你也许会后悔告诉他们。
WASHINGTON -- TV police drama detectives make it look easy but, in reality, most people simply can't tell when someone is lying or telling the truth.
可是，在现实生活中，大多数的人不能简单的辨别出一个人何时在撒谎，何时在说真话。
Story telling is important - as much as can creatively tell a compelling story, the more success you will have.
讲故事是重要的——应尽力创造性地讲述一个让人信服的故事，故事讲得越好，你会越容易取得成功。
Would you mind telling me? And then I tell her.
能告诉我吗？然后我转告她。
Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves? Telling children “truths” about the world helps them learn those facts more quickly.
告诉孩子们世界的“真理”有助于他们更快地了解现实。
I got my son to eat cauliflower by telling him it was "white broccoli" and I can get him to try just about any light colored meat if I tell him it's chicken or turkey.
“宝贝，这是神奇的白色西兰花”，只有这样告诉我的儿子才能让他吃点菜花。
My gut and my sources tell me he may not be telling me everything.
我的直觉和我得到的消息告诉我他可能没有说出所有事实。
If somewhere you see me telling people to do things, you should know: that is not my intention. I will not tell people to do anything.
如果你在某地方看到我叫人去做什么，你就要知道：这不是我的意思，我不会叫人做任何事情。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
The genius of the system is that the data tell the network where they want to go, instead of the network telling the data where they are being sent.
这个系统的独到之处是，由数据包本身来告诉网络它要被发送到哪里，而不是由网络决定数据的去向。
Thehumorous story is strictly a work of art--high and delicate art—and only anartist can tell it; but no art is necessary in telling the comic and the wittystory; anybody can do it.
幽默故事已经达到了艺术的高度，它是一种优雅的艺术——只有艺术家才能讲好一个幽默故事；但是讲滑稽故事或者智慧故事就不需要什么艺术；每个人都可以讲。
Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.
我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。
There will always be stories to tell. But the soap opera genre is about more than just about telling stories--and if that is a widely-held belief, it needs to be changed.
故事总是层出不穷的，但肥皂剧不能仅限于讲故事——如果这一观念被广泛认可的话，那么我们就得换换脑筋了。
Carefully deciding who to tell might teach you how to deal with telling others.
谨慎决定要告诉的人选能让你学会如何处理这些告知的技巧。
So, in order to tell a different story (and change your experience), you have to stop placing so much importance on telling the truth (about your situation).
因此，为了能够讲一个别的故事(和改变你的经历)，你就必须将讲和(你所处的情况有关的)事实的重点给停下来。
Otherwise, the learner's brain gets to the end ofwhat you're telling them and says, "Oh, NOW you tell me.
否则，学习者的大脑会在你快讲完的时候说：“噢，你现在 才告诉我。
If you try to tell teenagers that they should eat carrots because they are full of vitamins and good for their eyes, you're probably not telling them anything they don't already know.
如果你想劝青少年吃胡萝卜，告诉他们胡萝卜富含各种维生素，对眼睛也有好处，这些他们可能早就知道了。
It seems then that the higher the chance that someone will have heard the joke you're telling, the less confident we are in our ability to tell it.
你讲的笑话被听过的可能性越高，我们仿佛对自己讲笑话的能力就越不自信。
It seems then that the higher the chance that someone will have heard the joke you're telling, the less confident we are in our ability to tell it.
你讲的笑话被听过的可能性越高，我们仿佛对自己讲笑话的能力就越不自信。
应用推荐