"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
Like Batman, Spider man was also made into a television programme and was very successful.
像蝙蝠侠一样，蜘蛛侠也被制成电视节目，而且非常成功。
One man, who lives in the neighborhood, describes what happened to Syrian Television.
一个住在附近的男子向叙利亚电视台描述了当时的状况。
There have been some tough punishments: one man, David Beswick, was given 18 months in custody for handling a stolen television.
有一些比较严厉的惩罚措施：一个名叫大卫•比斯维克的人，因为偷了台电视机而被判了18个月监禁。
One of the country's most popular television programmes, currently being recycled as a film, features the USS Enterprise boldly going where no man had gone before.
近期美国最受欢迎之一的电视节目被翻拍成电影，描写了美国企业号航母勇于探索那些人类未知之地。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, “The Apprentice”.
诺维科夫一直是吸收外来想法的早期典范，例如去年，他是俄国版电视真人秀“学徒”节目的负责人。
Television footage shows a man alongside Ms. Bhutto's motorcade firing three shots at the back of her head.
电视画面显示，布托车队旁边的一名男子朝她的脑后开了三枪。
The trout is caught by the fisherman's lure, the mouse by cheese, and man by the world's most popular leisure pastime, television.
鲑鱼因鱼饵上钩，老鼠为奶酪亡命，而人类会被世界上最流行的休闲方式——看电视毁灭了。
A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。
THE ageing man, remote control in hand, staring at a television in a messy, ill-lit room, hardly looks threatening.
在一个肮脏、光线暗淡的房间里，一个上了年纪的男人手里拿着遥控器在看电视，这几乎没有流露出什么凶兆。
One man was nationally humiliated when he lost to Charles Van Doren in a television quiz show (Van Doren was cheating).
有个男人参加电视智力抢答节目输给了查理范多伦，在全国人民面前丢了脸(当时范多伦作弊)。
And the television, represented by the only camera man, is already there.
代表电视台的唯一摄像师已来到了现场。
In Albania, a young man named Klodian Cela recently came out on a popular television program called Big Brother.
在阿尔巴尼亚，一个叫做Klodian Cela的年轻人最近参加了一个著名的名叫“大哥哥”的电视节目。
Soon after, our ambassador, John Withers, went on television to publicly express support for this man.
不久，我们的大使，JohnWithers，公开在电视上表达了对这名年轻人的支持。
"It is one of the top four or five events that have happened on television," Kahle said. "You can think of putting a man on the moon, the Watergate hearings, the Kennedy assassination."
卡利说：“9•11恐怖袭击事件在电视报道大事排行榜上能排到前四、五位，和人类登月、水门事件、肯尼迪遇刺这些事情差不多。”
But just a year later, Time had named the computer "Man of the year," and 80 percent of Americans predicted that home computers would be "as common as television sets or dishwashers."
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。
Today, he often ACTS as "authoritative pundit" on television (" pundit ", in English, means "learned man", borrowed from the Hindi and derived from Sanskrit).
今天，他仍经常在电视上作“权威人士”(英文pundit，从印地文借来，源自于梵文，意为“有学问的人”)。
My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.
我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们的那个地段。
The man-made sort can do things like transmit music or heat food in a microwave. At the low end of the spectrum are the frequencies used for things like television and mobile phones.
人造无线电波有多种用途，如传送音乐或者运用微波加热食物，频谱低端的频率可以使用在诸如电视和移动电话等设备上。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
Running from house to house, Mr. Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa.
从一间房子跑到另一间，杨家钦连续杀害了一位在做鞭炮的70岁老妇人，一位在家里沙发上看电视剧的男子。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa. He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
杨就这样一家一户地疯跑，丧命的还有一位70高龄的老奶奶，当时她正在做鞭炮，以及一名坐在沙发里看电视剧的男子，同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
The man behind him had a television set in his basket.
他身后的男人则背着一台电视机。
But when the man in question is a United States senator, the television cameras circle.
但当这个被讨论的男人是美国参议员时，他马上便成为了镁光灯的焦点。
Today we tell about a man who made possible one of the most important communications devices ever created — television. His name was Philo Farnsworth.
今天，我们向你介绍一位发明家，他发明了迄今以来可能是最重要的通讯设施之一的人，他的名字叫菲罗。范斯沃斯。
Today we tell about a man who made possible one of the most important communications devices ever created — television. His name was Philo Farnsworth.
今天，我们向你介绍一位发明家，他发明了迄今以来可能是最重要的通讯设施之一的人，他的名字叫菲罗。范斯沃斯。
应用推荐