"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.
望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。
Their technique builds on a new theory of weak measurement that was developed by Yakir Aharonov's group at Tel Aviv University.
他们的技术基于一种叫做弱测量原理的新理论，该理论由特拉维夫大学的亚基尔阿哈罗诺夫小组建立。
Two Israelis are sitting on the beach in Tel Aviv, reading.
两个以色列人坐在特拉维夫海滩上阅读。
On February 21st 1970 Swissair Flight 330 to Tel Aviv crashed after a parcel bomb exploded in its cargo hold; 38 passengers and nine crew died.
1970年2月21日，瑞士航空飞往特拉维夫的330航班在货舱发生包裹炸弹爆炸之后坠毁。38位乘客和9位机组人员遇难。
Jacobovici says he tracked them down to a laboratory in Tel Aviv of an anthropologist who is an expert on ancient bones.
雅各布·维斯说费尽心机追踪到特拉维夫一位人类学家的实验室里。
“It’s perceived as being from Tel Aviv, ” he said of the secular city, “and what goes on in Tel Aviv, nobody cares.”
“这本书被认为只在特拉维夫出版，”他指的是世俗犹太人城市，“至于特拉维夫发生了什么事，没人在乎。”
One flight from Kennedy to Tel Aviv, Israel boarded at 5:30 pm yesterday, only to sit on the tarmac for over nine hours.
一架从肯尼迪机场飞往以色列特拉维市的航班从昨天下午5：30就准备起飞了，只能在柏油跑道上待着超过九小时。
Varna, Los Angeles, Caracas, Montreal and Tel Aviv have also been included on the list.
瓦尔纳，洛杉矶，加拉加斯，蒙特利尔，还有特拉维夫都在榜上。
Pretty much all export versions of the S-300/400 series can be mounted on either the classic Maz truck TEL, or a towed trailer.
几乎是所有出口版本的S-300/400系列都可以装载在经典的Maz系列运输发射车上或者是拖车上。
This BE, the tel peal is rung out, the bore jade aroma connects to talk on the phone, vision still ruthlessly stare have been already closed of elevator gate.
这是，电话铃响起来，孔玉芬接通电话，目光仍然狠狠地瞪着已经关闭的电梯门。
For enquiries, please contact Miss Tsang Shuk-yi, Agnes (Tel: 2116 3409), the Secretariat of Steering Committee on Promotion of Volunteer Service.
有关义务工作的查询，请致电2116 3409与推广义工服务督导委员会秘书处曾淑仪小姐联络。
RUSSIAN airliner flying from Tel Aviv to Siberia has exploded in mid-air before crashing into the Black Sea with at least 77 people on board.
一架从特拉维夫飞往西伯利亚的俄罗斯航班在黑海上空爆炸后坠入海中，机上载有77人。
My Tel will not on line . Please leave messages if you hav…
我的电话不在线，有事请留言，我将尽快…
Commenting on the study, Moshe Hod, MD, director of the Division of Maternal Fetal Medicine at Tel-Aviv University in Israel, said that this is one of the most important studies to date.
这项研究，摩西卡霍德，医学博士产妇胎儿医学科主任在特拉维夫的以色列大学发表评论称，这是最重要的研究成果之一。
I have seen him but now, on his way to the h? Tel DE Ville, a prisoner.
我刚才还看见他往市政厅去，已经作了俘虏。
Teamwork: Getting on with your workmates could help you live longer according to a study from Tel Aviv University.
新研究显示，和同事和睦相处有助于延长你的寿命。
Those meetings continued behind closed doors in Tel Aviv, as Mitchell prepared to take Israel's first set of statements to the Palestinians on Friday when he crosses into the West Bank.
这些会晤在特拉维夫闭门举行，米切尔准备在踏入西岸领土时将以色列第一轮声明带给巴勒斯坦。
From the ho-tel to the airport, flight at 11 o'clock on Friday morning, and two nights in hotel in Xi'an.
先从旅馆到飞机场，航班是周五上午11点的，在西安的旅馆住两个晚上。
Whether Dick and Harry know each other depends on Tom's genes, "Christakis said in a tel interview."
也就是说，迪克和哈利是否互相认识是取决于汤姆的基因。
Carried on the 8x8 Tel vehicle for road and cross-country mobile, the DF-15 can be launched from any location with only 15 ~ 30 minutes pre-launch preparation.
携带在8x8车辆上用于公路和越野机动，DF -15能够从任何发射地点使用仅仅15 ~30分钟预先发射准备。
Carried on the 8x8 Tel vehicle for road and cross-country mobile, the DF-15 can be launched from any location with only 15 ~ 30 minutes pre-launch preparation.
携带在8x8车辆上用于公路和越野机动，DF -15能够从任何发射地点使用仅仅15 ~30分钟预先发射准备。
应用推荐