In Malaysia, a popular drink at breakfast is teh tarik (pulled tea).
在马来西亚，拉茶是一种很受欢迎的早餐饮品。
Malaysia will send its first astronaut into the heavens aboard a Russian rocket next year and attempt for the first time to make the nation's favourite hot drink, teh tarik, in space.
明年，马来西亚将首次派遣宇航员搭乘俄罗斯火箭进入太空，并计划首次在太空泡制马来西亚最受欢迎的饮料——拉茶。
Most overseas Chinese, especially those living in South East Asia, have tried bak kut teh.
大多数海外华人，尤其是居住在东南亚地区的海外华人都品尝过肉骨茶。
For food you can enjoy roti prata and teh tarik in the side streets.
食物方面，你可以在横街里享受印度煎饼和拉茶。
We need an expert to guide us through teh labyrinth of rules and regulations on this subject.
我们需要一名专家指点一下这方面的错综复杂的规章制度。
They lay in the small boat, listening to the burbling water and looking up at teh twinkling stars.
他们躺在小船上，听见流水哗哗的声响，看见满眼闪耀的星星。
A benzene-rich co-feed is co-processed with the naphtha to reduce the benzene levels in teh co-feed by alkylation.
富苯共进料与粗汽油一起共同加工，通过烷基化降低共进料中的苯含量。
In Singapore, there are three types of bak kut teh. The most common variant is the Teochew style, which is light in color but uses more pepper in the soup.
在新加坡有三种肉骨茶：最常见的是潮州肉骨茶，色泽清淡，但汤中胡椒味儿较浓；
This is the origin of Bak Kut Teh.
这就是最早的肉骨茶。
You surely will be satisfied with the service and products from Kwang Teh Chen.
选择广德振，您一定会对它的高品质产品与服务感到满意。
Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
Bak Kut Teh has its origin in port Klang area of the present day Malaysia, during British colonial administration.
肉骨茶最早出现在英国殖民统治下的巴生港，位于今天的马来西亚。
As a classic of the Taoists, the Tao Te Ching (the Book of Tao and Teh) exerts a significant influence both home and abroad.
《道德经》是道家经典著作，在国内外影响巨大。
The cause why K. Chimin Wong and Wu Lien-Teh wrote History of Chinese Medicine related to Hudson Garrisons History of Medicine.
王吉民、伍连德撰写英文版《中国医史》的起因与美国医史学家嘉里逊的《医学史》一书有关。
"Teh tarik is one of the symbols of Malaysia," he said. "I think this is a good idea also to bring something from our country so the world can learn something about our country."
他说：“拉茶是马来西亚的一个象征，我觉得在太空泡拉茶是个好主意，而将民族的东西带上太空能让全世界了解我们。”
In a recent article, Roberta Piermartini and Robert Teh, two economists at the WTO, urge modellers to "demystify" their creations, making it clear to their audience what makes their models tick.
在最近一篇文章中，两位WTO经济学家robertaPiermartini和RobertTeh呼吁模型构造者揭开他们理论的面纱，使得听众们了解模型的运行机理。
In a recent article, Roberta Piermartini and Robert Teh, two economists at the WTO, urge modellers to "demystify" their creations, making it clear to their audience what makes their models tick.
在最近一篇文章中，两位WTO经济学家robertaPiermartini和RobertTeh呼吁模型构造者揭开他们理论的面纱，使得听众们了解模型的运行机理。
应用推荐