The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持（在美国，该组织给了她们5000美元，让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营）。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.
根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。
Nick Lachey is about to be surrounded by screaming teenage girls once again.
尼克·拉奇的身边将再次围绕着十几岁的尖叫的女孩。
DODOMA, Tanzania - Lying side by side on a narrow bed, talking and giggling and poking each other with skinny elbows, they looked like any pair of teenage girls trading jokes and secrets.
坦桑尼亚中部城市Dodoma：一群十几岁女孩并排躺在窄窄的床上，一边说笑着，一边用瘦得只有皮包骨的胳膊互相捅戳着玩耍。每一对都像在讲小笑话和小秘密。
The bodies of teenage girls lined the street below.
十几岁女孩的尸体排列在下面的街道上。
When they leave, a group of teenage girls take their place.
他们离开了，一群十几岁的小姑娘又坐在了他们的位子上。
He fulfills every criteria of what teenage girls want, physically, in a guy.
他具备了每一个青少年女孩都倾慕的，一个小伙子在体格上的标准。
In peer discussion groups with teenage girls in South Australia, Shute and her colleagues found that Jo's situation is incredibly common.
在南澳大利亚，和一群十几岁小姑娘的谈论中，舒特和她同事发现，像乔这样的情况普遍的叫人难以置信。
She warned teenage girls to choose their partners carefully.
她警告说，十几岁的女孩要小心选择自己的伴侣。
Outside the Enfield store, two teenage girls carry their three-dozen doughnuts for a birthday party.
从埃菲尔德店出来，两个十几岁的小女孩带着她们的三打甜甜圈奔赴生日派对。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
Imagine if our clothes were selected by the majority of shoppers, which would be teenage girls. I\'d be standing here with my bellybutton exposed.
想象一下假如超过半数的购物者都买同一件衣服，我们大家都得穿这样的衣服，那么我现在就会正穿着露脐装，因为超过半数的购物者会是十几岁的女孩。
University of Maryland scientists say while Americans' intake of calcium has stopped declining, teenage girls are still not getting enough of the mineral.
美国马里兰大学的科学家日前表示，尽管美国人的钙摄入量较之以前已经不再下降了，但十几岁的少女仍然存在钙摄入量不足的情况。
The teachers’ gossip never got as blatantly mean as the teenage girls’ — no one was ever called a cow — but in some ways the effects were more widely felt.
老师们的流言并不像女孩们的那么露骨，没有谁叫谁牛，但是从某些方面来讲，产生的效果要大得多。
High heels and high hopes have become vogue among teenage girls at Timbuktu's lone high school.
在廷巴克图唯一一所高中学校中，高跟鞋已经成为年轻女孩追求时尚的标志，支撑她们对未来的向往。
More than 50% of victims are women in their 20s, and about a third are teenage girls.
超过一半的受害者是二十多岁的年轻女子，三分之一是女性青少年。
The USRDA for teenage girls up to age 18 is 1300 mg of calcium per day.
18岁以上的女孩每天钙营养推荐量是1300mg。
Female hormones have a different effect on teenage girls.
女性激素对少女产生了不同的作用。
Research has shown that teenage girls whose mothers took male hormones during pregnancy perform better in academic disciplines than other females, and are more likely to get into university.
研究表明，如果少女的母亲在怀孕期间服用了男性激素，那么她们的学习成绩就比其他女性好，而且更有可能上大学。
Indeed, many of the victims are rebellious teenage girls - often runaways - who have been in trouble with their parents and the law, and at times they think they love their pimps.
确实，不少受害者都是叛逆的少女——其中很多离家出走——她们和父母素有矛盾，或者触犯法规，有时甚至会觉得喜欢那些卖了自己皮条客。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
This is bad news for teenage girls who skip sleep because although the difference in percentage of calories from fat is small, it can add up over time and cause weight gain.
这对于那些不认真睡觉的女孩子来说是个坏消息。因为从脂肪中摄取的卡路里的百分比变化虽然不大，但它能积少成多而引起体重增加。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。
When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.
当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。
In an upstairs studio are tailor's dummies, used by a group of vulnerable teenage girls learning fashion and beauty tips.
公司楼上一间工作室内立着几个裁缝用的假人，供一群青涩少女学习时装和美容的小窍门。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
应用推荐