This had some effect on the Technorati 100 list.
这一变化对technorati 100排名产生了影响。
Technorati USES tags to categorize blog articles.
Technorati使用标记对博客文章进行分类。
For blog posts: Technorati (the largest blog search engine).
Technorati(最大的博客搜索引擎)。
One particularly interesting Technorati API function is toptags.
一个尤其有趣的Technoratiapi函数是toptags。
Using Technorati you can query for blog articles based on a specific set of criteria.
通过Technorati，您能够根据特定的条件查询博客文章。
You can subscribe to Technorati searches for your name or product in your feed reader.
你可以在你的feed阅读器中订阅technorati搜索针对你名字或者产品的搜索结果。
Only those who have managed to build strong brand awareness (like Technorati) will survive.
只有那些能够建立强大品牌意识的网站才可以生存下来(如technorati)。
Using the Technorati REST API enables Web application developers to automate blog searches.
Web应用程序开发人员可以使用TechnoratiRESTAPI自动化博客搜索。
Note that the actual Technorati API function is the word that follows the final slash (search).
注意，实际的Technoratiapi函数是最后一个斜杠之后的单词(search)。
Technorati is a Web site that maintains information about articles published in the blogosphere.
Technorati是一个Web站点，它维护关于在博客圈中发布的文章的信息。
With more than 50 million clicks it tops the "Technorati" billboard, a leading weblog search engine.
老徐的博客凭借5千多万的点击率，跃居主流博客网搜索引擎“Technorati”之首。
Use Google Blog Search, Alltop and Technorati to find blogs that write about similar topics to yours.
使用Google博客搜索，Alltop和Technorati 能够找到那些与你博文内容相似的博客
Technorati indexes blogs in many languages, including Chinese, and tracks more than 55 million blogs in total.
Technorati将博客按照多种语言编入索引，其中包括中文。 目前，Technorati共能搜索到5500多万个博客。
Technorati made changes this week to the way it counts inbound links for purposes of determining its blog rankings.
Technorati在本周就其确定博客排名的链接计算方法作出了改变。
To find out, we conducted a survey from a random sample from more than 1.2 million bloggers who have registered with Technorati.
为了找到这些问题的答案，我们组织了一个调查活动，从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。
But in my conversation, the man revealed that most RSS is poorly formed or out of date and that Technorati doesn't depend on RSS.
但在谈话中，那个人指出大多数RSS要么形式不佳，要么比较过时，所以technorati不依靠rss。
Depending on how soon this happens, it might mean a lot of trouble for current players (think Google Blog Search surpassing Technorati).
这对目前的网站来说意味着很多麻烦(想一想Google博客搜索超过Technorati)，取决于这将在多快时间内发生。
To the list of things you worry about when you're writing a blog post or updating your status " How will this affect my Technorati ranking?"
现在你在写博客或者更新消息时又多了一件烦心事：我的老板怎么看？
Since we wanted to make the survey as objective as possible, we used Technorati Top blogs and analyzed 50 most popular blogs which appear there.
为了使这份调查尽可能客观，我们用的是Technorati的博客排名并分析了它里面的前50个最受欢迎的博客。
These tags can be specific to the blog or they can be lumped together with tags from other blogs, using special search engines such as Technorati.
此类标签既可以专门为某个博客而设，也可以是用Technorati之类的搜索引擎将其他博客上的标签汇集在一起。
All bloggers know that the way to get links is to engage in the secret underground economy of sucking up to bloggers with higher Technorati rank than you.
所有博客作者都知道，得到链接的方法是参与到吸收拥有比自己更高的Technorati排名的博客作者的神秘地下系统中。
Although the Technorati API provides a powerful search function, it's worth noting that the API also provides other functions you might find useful as well.
尽管TechnoratiAPI提供一个强大的搜索函数，但还有一个值得注意的地方，即该API还提供其他有用的函数。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
Technorati的排名是否正确其实并不重要，我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
A truly global phenomenon: Technorati tracked blogs in 81 languages in June 2008, and bloggers responded to our survey from 66 countries across six continents.
一个真正的全球现象：我们在2008年6月追踪了81个语言的blog，然后来自6个大陆66个国家的blogger们回答了我们发出的调查问卷。
That said, the fundamental value proposition of Technorati remains - it counts inbound links to every blog it has indexed and it will let you sort by that metric of "authority."
尽管如此，Technorati的基本价值主张仍然存续- - -它计数输入每个博客链接到它已编制的索引，并可以让您按照排序度量“的权威”来进行。
Other automatic processing is possible with the other structured forms; for example, Technorati makes use of the rel-tag microformat to categorize its vast aggregation of blog posts.
其他自动处理可能采用其他结构化形式；例如，Technorati使用rel - tag微格式对其大量的博客文章进行分类。
Options: a few options for customizing the particular post being written, including editing its timestamp, and a few tracking features for websites such as Technorati or delicio.us.
选项：有一些自定义博文的选项，包括修改时间戳和一些用于Technorati或者delicio . us这些网站的跟踪功能。
Maintaining a blog takes stamina: of the more than 100 million blogs surveyed by the search engine Technorati in 2008, fewer than 10 percent had been updated in the previous four months.
维护博客可是个耐力活：2008年，搜索引擎technorati收录了的博客超过1亿，而四个月内更新博客的低于10%。
Maintaining a blog takes stamina: of the more than 100 million blogs surveyed by the search engine Technorati in 2008, fewer than 10 percent had been updated in the previous four months.
维护博客可是个耐力活：2008年，搜索引擎technorati收录了的博客超过1亿，而四个月内更新博客的低于10%。
应用推荐