Only a year ago, downloading software to an iPhone or other “smart” mobile device was only for technophiles.
只在一年前，能够通过iPhone或者其它智能手机下载软件的还仅限于一些技术爱好者。
The Kindle is an unusual gadget in that it does not obviously target young people, or early-adopting technophiles.
Kindle和别的小玩意不一样，不是明显针对年轻人或是小技术迷们的。
Geeks, technophiles, and IT pros tend to love this approach because they still control their own data and have local copies of everything.
极客、技术爱好者以及IT专业人士有可能喜欢这一方案，因为他们仍控制着自己的数据，且一切东西在本地都有一份。
This trend will continue to move computing away from being an activity for technophiles alone and will make it an activity that everyone - even mainstream users - will enjoy.
这是一种趋势，计算将逐渐远离初期的技术狂热，走向实用。未来每个人，甚至主流用户，都能够体验和享受这种技术带来的愉悦。
Technophiles were impressed with the achievement of making millions of photons march in lockstep, but unable to see any real-world USES for it.
那个时代的科技爱好者们惊叹于激光器使数以百万计的光量子步调一致的能力，但却没有看到它在现实生活中的用途。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
应用推荐