The first venture capital firm in our country is "Chinese New Technology Venture Capital Corporation" who founded in 1985.
我国第一家风险投资公司是1985年成立的“中国新技术创业投资公司”。
Beijing Pacific Technology Venture Investment Co. , Ltd. is a joint venture company specializes in technology venture investment.
经营主业Business Scope：北京太平洋优联风险技术创业有限公司是从事科技创业投资的中外合资企业。
In addition, the Nanshan District Science and Technology Venture Service Center, Shenzhen, was conducted as an in-depth case study.
此外，对深圳市南山区科技创业服务中心进行了深入的案例研究。
Thetwo-year old Technology Venture Program has been highly successful,winning business plan competitions nationally and going on to competein the top competition, Moot Corp.
已开设两年的技术风险投资专业非常的成功，赢得了商业计划书竞赛和将要参加决赛，Moot Corp。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
Some Company representatives have said they fear I will use proprietary Apple technology in my new venture. There is no basis for any such concern.
某些公司代表说他们担心我可能在自己的新公司里使用属于苹果公司的技术，这种担心是多余的。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Flush from the Internet boom and intrigued with the opportunities presented by rising fuel prices, venture capitalists started betting on clean technology.
因特网繁荣带来的兴奋、能源价格高涨带来的机遇使得风险资本家把赌注押在了清洁能源上面。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
The joint venture will benefit from both Daimler AG's expertise in electric vehicle architecture and BYD's firm grasp on battery technology and e-drive systems.
这家合资企业既拥有戴姆勒公司在电动车架构方面的专业技能，又秉承了比亚迪公司对电池技术和电子驱动系统的深刻理解。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
That's not the case for string theorists, who think we need to venture deeper (or smaller) than our current technology allows.
这不是弦理论学家关心的事情，他们认为我们需要比我们现有技术所允许做到的，要探索得更深(或者是更小)。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
Europe is handicapped by fragmented technology markets, a scarcity of venture capital and few role models.
由于技术市场零散，缺乏风险资本，并且几乎没有示范的榜样，欧洲受到了阻碍。
Venture capitalists in Silicon Valley have been searching for the next big thing in high tech for years, but now many have switched to greener pursuits-finding technology to help cut global warming.
硅谷风险资本家多年来一直苦苦探索高科技领域中下一大事件，而许多人现在已转向绿色事业——他们发现技术可以缓减全球变暖的趋势。
It can break effectually through entry obstacle and reduce the venture of high technology industry.
可以有效地突破各种进入障碍和降低高技术产业的风险。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
提供给合资企业的技术必须完整、精确和可靠。
It has also gained support among a cadre of venture capitalists in New York and Silicon Valley, the people most familiar with the potential for technology to alter modern work.
它还得到了纽约和硅谷一拨风险投资人的支持，而这些人最清楚技术改变未来工作状况的潜力有多大。
Venture capital investment is a certain choice during the course of transformation of high new technology into productivity.
风险投资是高新技术生产力转化的必然选择。
Venture capital is the result of combination of technology and capital, based on the economy of knowledge.
风险投资是在知识经济条件下，以高度知识专用性为特征的技术与风险资本结合的产物。
Venture capital is the result of combination of technology and capital, based on the economy of knowledge.
风险投资是在知识经济条件下，以高度知识专用性为特征的技术与风险资本结合的产物。
应用推荐