Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
Article 7 Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
第七条科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
There is hope here with Code Contracts, but that technology is still far from being production ready.
还有一种新方法是代码契约，但目前该技术还不成熟，没有形成产品。
Public Bike System created a better technology. And we have direct contracts with the cities.
一方面，蒙特利尔自行车分享系统拥有成熟的技术；另一方面，我们与各城市直接签订合同。
A total of 226 thousand technology transfer contracts were signed, representing 266.5 billion yuan in value, up 19.7 percent over the previous year.
全年共签订技术合同22.6万项，技术合同成交金额2665亿元，比上年增长19.7%。
At Hilton, we consider our contracts, provision of easy to use technology and close relationship with our distribution partners as key.
在希尔顿酒店，我们把合作合同、便利技术的提供以及与分销伙伴的紧密关看作至关重要的元素。
The SBIR contracts will be awarded to 242 small, high-technology firms in 38 states.
SBIR合同覆盖了美国38个州的242家小型高科技企业。
The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.
STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
As I wrote in a previous column, the technology could also permit the exchange of other types of digital contracts.
正如我在之前的专栏中所写，这种技术还可以实现其他类型数字合约的交换。
The incomplete ones have low percentage of technology, so most problems therein are the different forms with the traditional contracts and would be easily solved by the existent laws.
不完全的电子商务技术含量比较低，与传统有形商品交易的区别主要是合同形式的问题，因此可以在传统法律框架内得到解决。
And we do hope to get new contracts in the program of new nuclear power plants in China, contracts for supplies and for technology transfer.
我们非常希望还能签订新的合同，为中国的核能发电厂项目提供设备和技术转移。
Futures contracts for the technology-heavy Nasdaq 100 index rose 0.6 percent following Apple's report.
同时，受苹果公司利好的带动，Nasadaq100指数的期货合约也上涨0.6%。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
In order to facilitate tax administration, a copy of all contracts for the import of technology signed with foreigners shall be sent to the local tax authorities for reference.
为了便于税收管理，对外签订的技术引进合同，都应将合同副本送当地税务机关备查。
The technology service contracts or any other kind of contracts or agreements;
客户与他人签订的技术服务合同或其他任何合同或协议；
Article 3 the administrative department of commerce shall be the administrative department for the registration of technology import and export contracts.
第三条商务主管部门是技术进出口合同的登记管理部门。
Their competitive advantages in technology and management put up higher entry barriers in some specific market segments and enable them to get contracts more easily.
他们的竞争优势在技术上、管理上搭起了更高的进入壁垒在某一特定细分市场和使他们能够合同要容易得多。
The company takes various methods, such as joint venture, contracts for licensing of technology and joint developing to introduce technology.
公司目前采取合资企业、技术许可合同、共同开发等多样化的技术引进模式。
The company takes various methods, such as joint venture, contracts for licensing of technology and joint developing to introduce technology.
公司目前采取合资企业、技术许可合同、共同开发等多样化的技术引进模式。
应用推荐