"Competitors will catch up," says Sheri McLeish, an analyst at technology consultancy Forrester Research (FORR).
“竞争者将跟上来，”技术咨询公司Forrester研究的分析师谢莉说。
Parks Associates, a consumer-technology consultancy, estimates that 10m American households already have a digital video recorder.
帕克斯（ParksAssociates），一个消费者技术咨询公司，估计一千万美国家庭已经拥有数码录像机。
Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.
高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。
Technology may have contributed to the crisis in other ways. IT systems have led to a “deskilling of the risk process”, says Steve O’Sullivan of Accenture, a consultancy.
IT技术可能还在其他方面助长了金融危机，埃森哲公司的顾问SteveO’Sullivan认为，它导致了“降低了风险过程中的技术水平”。
Guy Zibi, an analyst at Pyramid Research[8], a telecoms consultancy, is equally sceptical: “It's the technology department driving the marketing department.”
美国金字塔调查公司电信业顾问盖伊说到。 同时，他也怀疑：“是技术部门控制了市场部门。”
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
Constantly improving technology has led to an explosion of corporate data. It has also made it more vulnerable, says Tracey Stretton, a legal adviser at Kroll Ontrack, a data-security consultancy.
数据安全咨询公司KrollOntrack的法律顾问Tracey Stretton称，技术不断改进，导致企业数据爆发，也致使这些数据愈加脆弱。
In Chennai, 200 miles (326km) farther east, Ananth Krishnan, chief technology officer of Tata Consultancy Services (TCS), is equally excited about an even lower-tech device: a water filter.
在印度大陆东部200英里（326公里）处，Tata咨询服务中心的总技师Ananth Krishnan也在为一个低技术的设备而激动不已：清水过滤器。
By adopting a holistic business consultancy approach, Citect's Professional Services provides our customers greater benefit when implementing our technology.
悉雅特通过采用全面的咨询方式，在客户实施我们的技术时，会提供专业咨询服务从而带来更高的效益。
A new study by Landor Associates, a brand consultancy, polled Internet users to evaluate the effectiveness of 250 leading technology brands.
兰道进行的壹项新研讨，品牌顾问，员工网民调查评估其有效性250技术领先品牌。
Brand big data, an institute based on the big data system HIGGSTM, providing consultancy and marketing service for brands based on big data technology.
数联铭品，基于大数据运营平台HIGGS系统，为企业提供数据服务的机构。
Accounting, secretarial, taxation, consultancy, translation and information technology services.
会计，公司秘书，税务，顾问，资讯科技，翻译等服务。
The department has also commissioned a consultancy study to explore the feasibility of applying advanced technology to enhance the management of the Strategic Road Network.
运输署已委聘顾问，研究可否采用先进科技，加强主要道路网的管理。
RMB 100, 000 yuan for a company engaged in science and technology development, consultancy or services.
科技开发、咨询、服务性公司人民币十万元。
RMB 100, 000 yuan for a company engaged in science and technology development, consultancy or services.
科技开发、咨询、服务性公司人民币十万元。
应用推荐