WHO is providing inputs to the technical working group to assist with surveillance, early detection, laboratory, case management, prevention and control.
世卫组织正在向技术工作小组提供投入以协助监测、及早发现、实验室、病例管理、预防和控制。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Lack of reliable information systems and weak technical, institutional and governance capacity also contributed to exacerbate the already difficult debt management policies.
此外，由于缺乏可靠的信息系统，技术、制度和管理能力薄弱，已然难以实行的债务管理政策难上加难。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
To draw up the technical standards and management norms of water supply industry and drainage industry, as well as to supervise and implement them.
拟订供水、排水行业的技术标准、管理规范，并监督实施。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
Technical management approval (at one or more levels) might also need to take place in the United States.
技术性管理批准（至少在一个层次上）可能也需要在美国发生。
WHO is providing technical support to the Ministry of health, including the intensification of surveillance, case management and health promotion activities.
世卫组织正在向卫生部提供技术支持，包括强化监测、病例管理和健康促进活动。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
We will be the first to admit that full-fledge project management should not be on a technical practitioners plate.
首先，我们承认，全面的项目管理不应由技术人员来担任。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in this paper.
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
IllustrationThis is the third segment in a series of articles targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
插图本系列文章针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们，本文是第3部分。
The Lombardi platform has traditionally been about collaboration, with business, management and technical staff working together to iteratively develop BPM solutions.
Lombardi平台过去一直侧重于协作功能，业务、管理和技术人员一起反复开发BPM解决方案。
I hope this will leave you looking forward to the deeper technical coverage in IBM Data Management magazine Issue 1, 2011, coming soon.
我希望能够引起您的兴趣，我们将在不久之后要出版的IBMDataManagement杂志2011年第一期中进行深入的技术讨论。
The Porting to DB2 UDB page contains technical resources and a roadmap for migrating to DB2 UDB from other database management systems.
Porting toDB2UDB页面包含一些技术参考资料，以及用于从其他数据库管理系统迁移到 DB2 UDB 的路线图。
Also, remember to visit the Linux zone's Scripting clinic forum to discuss technical details of exception management.
同时也请记住访问Linux专区的脚本编制诊所(Scripting clinic)论坛讨论异常管理的技术细节。
To further meet the domestic and international economic, Technical cooperation and trade, and promote international quality management.
为进一步适应国内国际间的经济，技术合作和贸易往来，促进质量管理国际化。
The engagement manager needs to add a layer of management and communication to the work of the technical project managers, and will be responsible for the framework that ties their projects together.
做挡板，业务经理需要跟技术项目经理的工作间加一个管理和沟通的层，并且为把他们的项目捆绑到一起的框架负责。
China promulgated the joint venture Law is to expand international economic cooperation and technical exchange, regulate the management of joint venture.
我国颁布《合资企业法》是为了扩大国际经济合作和技术交流，规范合资企并的管理。
China promulgated the joint venture Law is to expand international economic cooperation and technical exchange, regulate the management of joint venture.
我国颁布《合资企业法》是为了扩大国际经济合作和技术交流，规范合资企并的管理。
应用推荐