Capturing technical requirements is never an easy task.
获取技术需求从不是一件很容易的事情。
This article focuses on the latter: the technical requirements.
这篇文章集中讨论了后者：技术需求。
How do you capture the technical requirements for your SOA initiative?
您怎样为您的SOA项目获取技术需求？
Constraints are documented in a similar manner to business rules and technical requirements.
约束以类似于业务规则和技术需求的方式进行文档记录。
Access to a Web server and a valid domain are the only technical requirements for this tutorial.
具备对Web服务器的访问和一个有效的域名是本教程最基本的技术要求。
This requirement borders between business and technical requirements, but you must get your head around it.
此需求既是业务需求，也是技术需求，必须认真加以分析。
The technical category groups the technical requirements and technical characteristics of the learning object.
技术(Technical)范畴包括学习对象的技术需求和技术特征。
The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.
要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。
The first article in this series discusses the technical requirements for Service-Oriented Architecture (SOA) projects.
本系列的第一篇文章讨论了面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The material quality and technical requirements of plastic bags shall be governed by the relevant state standards.
塑料购物袋的材质及技术要求由国家相关标准予以规范。
This article describes the evolution trends and technical requirements of the next-generation intelligent network.
分析了下一代智能化通信网的发展趋势及其技术要求。
The following technical requirements were common and traceable to the business requirements of the five business scenarios.
对于这5个业务情景的业务需求，下面的技术需求是通用的且可追踪的。
It is necessary to grasp the components, principle and technical requirements of biosensor applied to clinical practice.
掌握其组成、原理、技术要求是临床实践中灵活运用生物传感器的必要条件。
This paper introduces two stable ester liquid dielectrics. They meet the technical requirements of impregnants for capacitors.
本文介绍了两种性能稳定的酯类液体介质，它们符合电力电容器浸渍剂的技术要求。
WS-I will deliver a collection of profiles that support technical requirements and specifications to achieve interoperable Web Services.
为了实现互操作的Web服务，WS - i将提交一组支持技术要求和规范的概要文件。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
Tool selection would require us to do some early exploration into the customer's technical requirements, maintenance plan, and other needs.
在工具选择方面我们需要针对客户的技术需求、维护计划和其他的需要作一些早期的探索工作。
In the first article in this series you learned about determining technical requirements for your Service-Oriented Architecture (SOA) project.
在本系列的第一篇文章中，您已经了解了如何确定面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The plan of materials selection for OCTG needs to be made based on consideration of both the technical requirements and the economic benefits.
石油管材的选择方案应兼顾技术要求和经济效益。
These terms often describe a variety of business goals and technical requirements, from hardware-only availability targets to mission-critical targets.
这两个术语经常用来描述各种业务目标和技术需求，从纯硬件可用目标到任务关键型目标。
You need to define two types of requirements at this stage: the requirements for your services and the technical requirements to support these services.
在这个阶段您需要确定两种类型的需求：您服务的需求以及支持这些服务的技术需求。
You also explored the details of different types of technical requirements and the gotchas! You need to watch out for when capturing these requirements.
其中还讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
The State applies, in light of the internationally advanced product standards and technical requirements, the system for product quality authentication.
国家参照国际先进的产品标准和技术要求，推行产品质量认证制度。
LED street lamp used for roadway lighting is commonly recognized, but the technical requirements of application in cold area are neglected in product research.
LED路灯作为道路照明的发展趋势已经得到普遍认同，但产品研发过程中却忽略了在寒地应用环境下的特殊技术要求。
In fact, you need to make conscious decisions about where you utilize web services and make these decisions based on technical requirements that address business needs.
实际上，您需要有意识地作出在什么地方利用Web服务的决定，而且应该基于处理业务需要的技术需求来作出这些决定。
The services map in Figure 7 shows a typical services and application inventory with some typical attributes gathered to document technical requirements for the integration.
图7中的服务地图显示了典型服务和应用程序库存，它具有为记录集成的技术需求而收集的一些典型属性。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
应用推荐