To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.
向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught.
如果在采访中问他一些技术性问题，他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。
But it raised a technical question.
但它提出了一个技术性的问题。
Analysed the key to technical question of low-voltage ZNR.
分析了低压压敏陶瓷工艺技术的关键问题。
One professor said "Yes". Then he launched into a highly technical question.
一个教授说有，并提出了一个高深的学术问题。
This is a technical question, which I will have to refer to our technical department.
这是一个技术性的问题，我得找我们的技术部门。
This is a technical question, which I will have to refer to our production department.
这是一个技术问题，我必须向生产部查询。
The control of auto-ignition time and heat release rate is the most difficult technical question in realizing HCCI combustion.
但HCCI燃烧存在运转范围窄、着火时间和放热率不好控制等缺点，具体实施上还有许多困难。
That's a technical question for the Sporting Directors. We can win titles with what we have now, but we will welcome any new players.
这是体育主管来回答的技术问题。我们能凭现有的一切获得冠军，但我们欢迎新队员。
It is a very important technical question whether water injection string can rely on string weight to go through the well hole or not.
注水管柱能否靠自重下放到井底是一个十分重要的技术问题。
Structure and performance of a motor used in refrigerant circulating system of nuclear-powered reactor, and technical question in its studying is briefly introduced in this paper.
本文简要介绍了核动力反应堆冷却剂循环系统电机的结构、性能及在开发过程中的技术问题。
When inquiring about the technical question, Heidegger proposes that technology creates one kind of danger to human's survival, but it also presents the strength of salvation to us.
海德格尔在追问技术问题时提出，技术给人的生存造成一种危险，但是也向我们呈现出一种拯救的力量。
When inquiring about the technical question, Heidegger proposes that technology creates one kind of danger to human's survival, but it also presents the strength of salvation to us.
海德格尔在追问技术问题时提出，技术给人的生存造成一种危险，但是也向我们呈现出一种拯救的力量。
应用推荐