But technical change is not identified as a priority within PRSPs.
但是减贫战略文件并没有把技术上实现变革视为优先事项。
Okishio, N. Technical Change and the Rate of Profit [J]. Kobe University Economic Review, 1961, no. 7.
置盐信雄。技术变迁和利润率[J]。神户大学经济评论，1961 (7)。
At a conference in April Mr Solow was optimistic that technical change would proceed apace despite the crisis.
在今年4月的一次会议上，Solow先生显得颇为乐观：尽管危机当前，技术变革仍会飞速发展。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown...
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
The technical change enables at the same time the decentralization to control the overall situation possibly to become well.
技术变化使得分权同时又能更好地控制全局成为可能。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in thi...
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in this paper.
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
According to the paper, 15% of technical change in Europe between 2000 and 2007 can be attributed to competition from Chinese imports.
根据这份论文所示，2000年到2007年间欧洲15%的技术变革归因于与中国进口商品的竞争。
They are the front line in assessing technical change requests, and they determine how the design can best be adapted to accommodate such requests.
他们在一线评估技术更改请求，并确定如何对设计进行调整，以最好地处理此类请求。
Finally the article thinks that the basic way to solve the problems is cultural transform and technical change on nationality based on the analysis.
在此基础上，本文认为文化变革和技术民族化是解决这些问题的根本办法。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
Yet this technical change to a part of the financial system that most people have never heard of had the same effect as Shouting "Fire!" in a crowded theatre.
但是这种对金融系统的技术性变化对绝大多数人来说是闻所未闻的，其影响力不亚于有人在拥挤的电影院大叫“起火了”。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
Such technical change is quickly spreading through the system. This naturally creates, in the short-run, pressure on the jobs and wages of the workers being displaced.
这样的技术变革正在整个产业系统内快速扩散。短期内，这自然给那些被取代的工人带来就业和薪资压力。
It is highly proved that the remedies the paper suggested are well effective to eliminate the failure risk of turbocharger by the technical change on the type of engine.
对该机型的技术改进证实，所采取的弥补措施能有效降低涡轮增压器的失效风险。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
Discuss a technical fix for future climate change, and people assume there's less need to cut carbon emissions now.
讨论用技术方法改变将来的气候变化，人们会认为那现在就不需要减少碳的排放了。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
在这种情况下，预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要，以降低技术风险。
Technical people are quick to tell business people that software is "soft," but then these same technical people fight change, because it's painful and expensive.
技术人员很快会告诉业务人员软件是“软”的，但同样是这些技术人员却抵制变化，因为变化是痛苦的和代价很高的。
Everybody is excited, the initiative has a generous budget, there are new business and technical opportunities - it smells like change, but with a certain amount of pressure on everybody.
每一个人都因为充足的项目预算和新的业务和技术机会而感到兴奋——看起来机会来了，但每个人同时也感受到了一定的压力。
Not every change to the technical model is reflected in the change list because the business model does not represent every possible attribute in the technical model.
并非对技术模型做出的每个更改都会反映在更改列表中，因为业务模型并不表示技术模型中的每个可能属性。
But like any system, even SOAs inevitably have to address change when it occurs due to business or technical reasons.
但是与任何系统一样，即使SOA也不可避免地必须处理由于业务或技术原因而导致的更改。
By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
应用推荐