Though ice-skating is a highly technical activity, it is easy to appreciate.
虽然滑冰是一项技术性很高的运动，欣赏起来却很容易。
The main body of the technical activity includes the technical community, the technical supervisor and the public.
技术活动主体是技术社会控制的对象，包括技术共同体、技术管理者和公众。
Technical events: "Hard disk failure", "Server started" or "Database 80% full" are examples of events that relate to the technical activity and configuration of the system.
技术事件：“硬盘故障”、“服务器启动”或者“数据库空间80%已满”这些都是与系统技术活动以及配置相关的事件的例子。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
At a more technical level, an event can provide you with a view of the status of an activity of interest.
从更为技术的层面而言，事件可以提供所感兴趣的活动的状态视图。
Since design debt is technical and not functional in nature, this activity may be considered "noisy" to non-developers.
因为设计债在本质上是技术性而不是功能性的，这些活动对于非开发员来说可以是非常“烦人的”。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
If your capacities are theoretical or technical, you will contribute to knowledge or technique, and, as a rule, your activity will be useful.
如果你的能力是理论方面或者是技术方面的，你将会在知识或技术方面做出贡献。通常，你的行为有益于社会。
Besides, technical analysis tends to increase trading activity, creating extra costs.
此外，技术分析趋向于提升交易的活跃程度，并造成额外的成本。
The Technical, Engineering directors or their appointed designees review the design specification to ensure that these documents provide sufficient information to allow the design activity to proceed.
技术总监和工程总监或其指定设计人员，将对设计规范进行评审，确保这些文件已提供足够信息，能保证设计活动的实施。
It also expressed its wish to see the Secretariat provide technical and expert support in the preparation of the proposals for every norm-setting activity.
它还表示希望看到，在为每一项标准制订活动准备提案时，秘书处提供技术和专家支持。
The design plan may be revised during the design activity to accommodate for example revisions to client technical requirements.
设计规划将在设计活动期间进行修订，以适应经过修订的要求，例如经修订的客户技术要求。
Thus the development of safe technical measures and all kinds of tests with the characteristics of safe color and activity area.
因而制定平安技术措施及各类平安交底都带有一定地域性颜色和活动性特征。
Maintain daily production activity, including set up tooling and technical failure support of production.
日常生产活动，包括模具安装及生产线上技术故障支持。
Based on relative theory of knowledge activity system, the thorough research is progressed in this article about the technical intermediary system.
基于知识活动系统的相关理论，对技术中介系统展开了深入研究。
Under accurately technical parameters controlling, it could give best enzyme activity, and get optimal desizing effect.
根据长期生产实践，给出优选生物酶退浆工艺参数，使酶保持最佳活性值，达到最佳退浆效果。
The exact assessment of target corporation value is considered to be the basis of the merger activity, and appraisal method is the technical way to appraise the assets value.
合理的目标企业价值是兼并收购顺利进行的基础，资产评估方法是实现评定估算目标企业价值的技术手段。
Our strong logistics support and the newest technical support, make every activity be implemented smoothly!
我们强大的后勤支援及最新的技术支持，使得每一个活动都得以顺利地实施！
On the other hand, in its broad sense, labor includes other forms of activity connected with productive process of material goods, so as service, management, and technical or artistic activities.
而广义的劳动还包括与物质资料的生产过程相联系的服务劳动、监督劳动、科技劳动以及表演、艺术等活动。
A successful technical catalyst is required not only to have high activity, selectivity and heat-resistance, but also enough high mechanical strength in order to resist some mechanical stresses.
一种成功的工业催化剂，除具有足够的活性、选择性和耐热性外，还必须具有足够的机械强度，以便抵抗在使用过程中的各种应力。
This consists of appropriate rules for an orderly approach to specific activity, formulated on the basis of experience and technical practice.
这包括进行某一特殊活动的方法的适当规则，该规则建立在经验和技术惯例基础上。
Based on the experiments of basic technical ability exercise, synthetical application exercise is added in order to enhance the subjective activity of students.
作者在基本技能训练实验的基础上，增设了综合应用训练，以提高学生参与实验的主观能动性。
Illumination design is not merely the technical supports of architecture design, but a creative activity based on the analyses and the comprehension of architecture.
设计不仅仅是建筑设计的技术支持，而是基于对建筑的分析和理解基础上的创造性劳动。
Service providing consistent with passenger riding activities is an important technical method in standard preparation, as riding is a kind of activity with time sequence.
乘客乘车是一个按时间顺序的活动过程，沿乘客乘车时间次序展开服务次序，是标准编制的重要技术方法。
Service providing consistent with passenger riding activities is an important technical method in standard preparation, as riding is a kind of activity with time sequence.
乘客乘车是一个按时间顺序的活动过程，沿乘客乘车时间次序展开服务次序，是标准编制的重要技术方法。
应用推荐