Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
The new generation is trendy and tech savvy.
新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。
Some Web sites actually enable people who are not tech savvy to host their own, albeit modest, blogs.
一些Web站点能够让不怎么精通网络技术的人管理自己的博客。
To be noticed by today's tech savvy recruiters, you need to create a positive online presence for yourself, stat.
要想被如今高精明的招聘者所注意到，你需要在网上创建一个积极的自我形象。
The problem in implementing these privacy options is that they're just too confusing for most non-tech savvy people to handle.
问题是，在实施时，对于非专业用户来说，这些私有选项常常显得很混乱。
The tech savvy in greater China get a new phone nearly every year.
但在大中华区，懂技术的人几乎一年换一部手机。
I'm not very tech savvy myself, and I hesitated a long time before using a reader.
我自己并不是一个很懂技术的人，在使用阅读器前考虑了很久。
If you combine a love of books with tech savvy, library science may be the major for you.
如果你喜欢读书又对计算机技术略知一二，也许你可以学学图书管理。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造，这让人们感觉五味杂陈，毕竟日本以科技头脑著称。
As air traffic increases, we face a shortage of "high-tech savvy, motivated" controllers, so it's smart to start recruiting the next generation now.
随着空运业务的不断增加，我们缺乏足够的既有丰富专业知识又富有进取心的地勤控制人员，着手招收下一代人是个明智的选择。
The new generation is trendy and tech savvy. As a result, digital and electronic gadgets feature highly on many young people's Christmas wish lists.
新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。因此，数码和电子产品成为许多年轻人的圣诞头号愿望。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
It also doesn't mean you're necessarily all that tech-savvy.
它也并不意味着你一定都精通技术。
It, or one similar to it, happens every day in airline cabins as tech-savvy passengers use social media tools to disperse information among their networks.
类似的故事，每天都在机舱中发生，掌握最新科技的乘客运用社会媒体把信息传播到自己的社区网络之中。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。
But they are surprisingly tech-savvy.
但他们的技术惊人地娴熟。
The technology can create other challenges, though. Mr. Smith says participants who aren't tech-savvy often consume valuable meeting time getting used to unfamiliar systems.
但该技术也有可能形成其他一些挑战。史密斯说，不太精通技术的参会者常常会消耗宝贵的开会时间在熟悉陌生系统上。
If you think it is under control now, the following is part of an email sent Monday by a very tech-savvy reader.
如果你认为现在这种情况已经得到控制，请看以下一个非常精通技术的读者在周一发出的电子邮件的一部分。
With CUE, Cadillac aims to offer as much complexity and sophistication as the driver who is tech-savvy can handle -- and as little as a "simple user" wants.
凯迪拉克希望凭借CUE系统，向用户提供尽可能多的复杂功能，让科技达人满意——同时又尽量对这些功能进行简化，让 “单纯用户”也能接受。
Tech-savvy youth of China have become an increasingly studied demographic
精通科技的中国年轻人正在成为被研究得越来越多的一个群体；
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
"Unfriend" has been named the word of the year by the New Oxford American Dictionary, chosen from a list of finalists with a tech-savvy bent.
日前，unfriend一词从众多技术词汇中脱颖而出，被《新牛津美语辞典》评为2009年度潮词。
That was an astounding figure because, before Blogger, the only people who really bothered with blogs were generally tech-savvy types living in places like Silicon Valley.
数字令人震惊，因为在Blogger之前，真正玩博客的仅有一类人，就是居住在像硅谷这类地方的计算机高手。
But because English is not his first language and because he's not as tech-savvy as his grandchildren, he has often found dealing with a typical cell phone difficult.
不过，由于英语不是他的第一语言，也不象孙辈们那样了解新技术，他总是觉得普通的手机操作起来有困难。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
应用推荐