他在愚弄朋友。
他在傻弄友人。
The little boys were teasing a girl in the park.
公园里，小男孩们在捉弄一个小女孩。
How you do run on teasing a country girl like me.
不要再取笑我这种乡下姑娘了。
I live for laughing and teasing and I have never met a stranger.
我喜欢欢笑和戏弄，而且我从来没有遇见过陌生人。
Scarlett: Oh, Rhett, how you do run on, teasing a country girl like me!
斯佳丽：哦，瑞德，看你都在说什么呀……尽笑话我这个乡下姑娘！
The vaquero leaning against a big tree is teasing a little bird with a stick.
二是小牧童径自玩耍，靠在大树背后，用棍子逗弄一只小鸟，童趣盎然。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
If you feel you can't stand up to teasing and bullying on your own, it's OK to ask for a little help.
如果在遭受嘲笑和欺凌时，你自己无法反抗，你是可以寻求帮助的。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
A rule does not encourage one to ask if the fourth grader's act was bullying or teasing; if it fits the physical description of bullying, then bullying or infraction A37 is what it is.
规定不鼓励有人质询这个四年级生的行为是否是欺凌弱小或者戏弄别人；如果它符合欺凌弱小的实际描述，那么这就是欺凌弱小，或者A37违规。
By the time she was 16, Alice had suffered some bullying at school -nothing too specific just typical teenage teasing - and was worried about gaining weight due to a thyroid condition.
当她十六岁的时候，爱丽丝在学校遭受了欺凌——没有特别的原因，只是典型的青少年间的戏弄——并且开始对长胖感到担心，因为甲状腺的疾病。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
Few of us read as Twombly did, steeping himself in Greek, Latin and English verse, and teasing the beholder to follow up enigmatic quotations scrawled in a languid stain on his sighs of paintings.
我们极少有人像托姆·布雷一样阅读，将自己沉浸在希腊文、拉丁文和英文诗歌里，并引逗观看者追随他以懒散的着色在画作中做出高深莫测的引述。
I picked up a notebook and pen and got to teasing out a bigger vision that would help me make sense of the smaller decisions.
我拿起一本记事本，一只笔，然后整理出一个大目标，这样有助于我理清那些较小的决定。
I would recommend seeking out people who can appreciate an original concept, so that when the teasing comes from those less imaginitive than he is, there will be a counter-balance.
我建议寻找那些能欣赏独创概念的人，这样当那些不那么有想象力的人戏谑的时候才能有某种平衡。
Teasing out why that might be is a tricky job – but potentially worth it.
要搞清楚为什么会是这样，的确是件棘手的活儿——但可能是非常值得的。
It's almost certainly a viral marketing campaign teasing people ahead of some launch in a week or two.
几乎可以肯定这是一场病毒式市场营销活动，目的是在产品发布一到两周前逗弄大众。
It's really about teasing out those other cultural elements that are not part of the core culture as a way of supporting the core culture.
关键是要把核心文化中不属于这个文化的其他文化元素剔除出去，以此来支持核心文化。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
So I’ve decided to stop blaming my parents—now I only do it in a teasing, theatrical sort of way.
所以,我决定不再责怪父母——现在,就算责怪他们,那也是开玩笑、闹着玩。
I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
All through the marriage rehearsals she had flirted with Sonny Corleone in a teasing, joking way she thought was permitted because he was the best man and her wedding partner.
在婚礼彩排的整个过程中，她以戏弄、开玩笑的方式和桑尼·科利昂调情，她认为这种方式是允许的，因为他是最好的男人，并且是她的婚礼上的搭档。
Mr McDonald said: 'I know it looks like we are teasing him, but he's a chunky alligator so wemake him work for his food to burn some calories.
麦克唐纳先生对此事表示：“我知道这看起来像是我在戏弄他，但是他是一只发福的鳄鱼，因此我们使他自己觅食，从而来燃烧一些卡路里。”
Laura Shumaker learned this last year, when a former classmate of her autistic son apologized to her for teasing the boy years earlier, when they were both in middle school.
劳拉•舒梅克(Laura Shumaker)去年体会到这点，她患有自闭症的儿子以前的一名同班同学向她道歉，因为多年之前在一起上中学的时候，他曾经捉弄过舒梅克的儿子。
Laura Shumaker learned this last year, when a former classmate of her autistic son apologized to her for teasing the boy years earlier, when they were both in middle school.
劳拉•舒梅克(Laura Shumaker)去年体会到这点，她患有自闭症的儿子以前的一名同班同学向她道歉，因为多年之前在一起上中学的时候，他曾经捉弄过舒梅克的儿子。
应用推荐