Upon exiting the building, I tear around the corner to my parked patrol car and threw myself against the hood in exhaustion.
我跑出大楼，跑过转角到我的巡逻车停的地方，然后筋疲力尽得靠在引擎盖上。
How she manages to tear around from one social function to another and take care of her family at the same time is more than I can understand.
我真不明白，她怎么能够从一个社交场合到另一个社交场合，忙个不停，同时又能照料好家务。
After five minutes of watching my dog aimlessly tear around the house, I finally accepted that she was not going to pass any part of the test and yes, she was most likely mentally challenged.
我的狗狗在屋里漫无目的地乱窜了5分钟后，我不得不接受这样一个事实：她没有通过任何一项测试。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
Steal things and save them for later. Carry around a sketchpad. Write in your books. Tear things out of magazines and collage them in your scrapbook.
把东西偷过来，留作后用。随身携带素描本，写进你的书里。把从杂志上撕下来的放到你的剪贴簿中。
In this manner I'm able to tear through books at a rate I simply couldn't before, because I never carried around all of the books I was currently reading.
这种方式使得我撕碎了一定比率的书，以前则不能，因为我从来不会随身携带我正在阅读的书籍。
So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses I saw a tear in his eye.
于是，我小跑过去，他在地上爬着四处找眼镜，我看到了他眼中的泪水。
She gently placed a tourniquet around my foreleg as a tear ran down her cheek.
一滴泪滑落了她的脸颊，她在我的前腿温柔的放了止血带。
PURPOSE: To determine diurnal variation of tear menisci around upper and lower eyelids in normal subjects.
目的：确定正常个体中上下眼睑周围泪河凹面的昼夜变化。
Whatever spells his enemies had cast around the Soul, he would tear through them.
他有什么魔法各地的灵魂铸造的敌人，他将通过他们撕。
We must tear down all the fences and barriers we have built around our hearts and help others to dismantle theirs, too.
我们必须拆掉内心的围墙和障碍，并帮助他人去清除他们的障碍。
Sometimes they would lob rocks over the high fence around the hothouse, and occasionally they would tear through the overhead net and he'd have to replace panes.
有时他们把石头扔过温室周围的高大围栏，石块偶尔会撕开上面的天棚，他不得不替换它们。
So, we can do nothing but to wait patiently until the god is kind enough to tear clouds away, showing us the sun covered black with golden halo around.
因此，我们只有耐心等待，直到上帝仁慈的改变了主意，把云层扯开，给我们展现出被黑色覆盖着，周围闪着金色光环的日全食。
My heart went out to him. So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
我的心也随他而去。因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
These zones form a spiral around the surface of each of the tear drop shaped clouds.
这些地带来自形成的云每个滴斑表面周围一螺旋。
When this polymeric material is torn, exposing it to an intense beam of UV radiation breaks the weak bonds in and around the tear.
当这种聚合物材料被撕裂时，将其暴露在一种强束紫外辐射中切断裂口内部或周围的弱键。
Send the crinkle and tear of wrapping paper and the oohs and aahs that punctuate each gift as it is exposed and shown around.
寄给我礼物包装纸被撕开的声音和孩子们打开礼物并四处炫耀时的啊呀声。
She glared around at them all, tear tracks still etched on her beautiful face, silently daring any of them to contradict her. Nobody did.
她默默地瞪着大家，看有谁出来反驳她，美丽的脸上仍然印着泪痕。
Where the thunder turns around they'll run so hard we'll tear the ground away.
凡雷声转过身来，他们会运行如此艰难，我们就会扯开地面。
It is also applicable for cleaning of dirt and tear stains around the pet eyes.
也可用于爱犬眼部周围的污垢及泪痕的清洗。
For regular use, it keeps the pet eyes healthy and bright and cleans out dirt and tear stains around the pet eyes.
常用保持宠物眼睛健康明亮并能清理狗眼部周围的污垢及泪痕。
Do something quick for the environment: refuse food in styrofoam, tear apart those plastic things that go around cans and choke birds, or help an animal in distress eak free, etc.
迅速得做一些对环境有维护滴事情：谢绝装在聚乙烯泡沫盒里哒食品，撕开罐头外围哒塑料包装，或是辅助一只被困滴小动物重获自在等等。
So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
当时他正趴着找眼镜，我看到他的眼中噙着泪水。
So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
当时他正趴着找眼镜，我看到他的眼中噙着泪水。
应用推荐