He hoped that these added effects would encourage his audience to support local sports teams.
他希望这些增加效果能鼓励观众支持当地的运动队伍。
Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平，对手在他们面前似乎不堪一击。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。
Some people might argue physical fitness wins the day for the players and teams, whereas, others believe a key factor in any sports activity is mental attitude.
一些人可能会认为身体健康对运动员和球队来说是最重要的，然而，另一些人认为任何体育活动的关键因素是精神状态。
Both belong to clubs and sports teams.
他们都属于俱乐部和运动队。
Parents should actively urge their children to join sports teams.
家长应该积极鼓励孩子参加运动队。
Parents should actively urge their children to seize the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促子女抓住参加运动队的机会。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
By contrast, Western kids are more likely to participate in sports teams.
相比之下，西方的孩子更多地参与体育运动团队。
Guards don't carry guns and are encouraged to be outgoing and friendly toward the inmates — they eat together and play sports in mixed teams to create a sense of family, according to officials.
卫队并不携带枪支，并且鼓励他们友好的和服刑人员交际-官方说，他们在一起吃饭，为了营造家的感觉，一起参加体育活动在混合的团队里。
The firm slipped into a mindset of product silos, with the teams for the home-page, E-mail, finance and sports pages competing with each other and for advertisers, and confusing users.
公司陷入了产品大杂烩的思维定势，主页、电子邮件、财经和体育页面的团队互相争抢广告客户，让用户困惑不已。
Running a sports league is an awkward endeavour, since the owners must co-operate on many business decisions despite Fielding teams that compete fiercely.
经营一个体育联盟是一件很棘手的事，因为尽管球队在赛场上相互尘战，但球队老板们必须就许多商业事宜进行协商合作。
It has a couple of professional sports teams, the NASCAR Hall of Fame, a sleek new light-rail system and a decent but hardly remarkable smattering of museums and theatres.
它有几支专业运动队、纳斯卡名人堂、造型优美的新轻轨系统，以及为数不多的博物馆和剧院，虽然不错，但却不够突出。
Sadly teams picking up their bags and changing cities is fairly common among U.S. professional sports.
令人悲伤的是体育队伍收拾背包，搬迁到其他城市在美国体育职业联盟中是经常发生的事。
In conjunction with Yahoo! Sports, the site's main fix is its Citizen Sports hub, which grants subscribers a customized homepage bar with news on their favorite teams.
与雅虎体育联合，该网站的主要定位是CitizenSports中心，它可以让用户为他们喜爱的球队建立个性化网页。
The NBA playoffs are the best in sports, but that's only two months in a season that lasts eight months, and that only works for the handful of teams that have a chance to win it all.
季后赛才是NBA的精华，但那是八个月赛季中的最后两个月，而且只和那些强队有关。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
Where else can you find a typical home that costs just barely six figures, root for championship sports teams, and get hired by a top university or hospital?
你还能找到其他哪些地方能找到这样典型的房子只花费6位数的价格，举办过运动锦标赛，还可以在顶尖大学或是医院找到工作？
Did you join any sports teams in school, Lily?
莉莉，你有加入学校的任何运动队吗？
Now they are finding out about the huge sums local politicians extract from "social" or "sports" budgets to finance the local soccer teams.
后来他们发现了当地政客从“社会预算”中提取巨额资金，或支出大笔“运动预算”来投入当地的足球队。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
Many of us have busy social lives, or civic commitments, or are coaching or playing on sports teams.
我们当中的很多人都有着忙碌的社会生活，或者公民的承诺，或者训练和参加运动队。
Many of us have busy social lives, or civic commitments, or are coaching or playing on sports teams.
我们当中的很多人都有着忙碌的社会生活，或者公民的承诺，或者训练和参加运动队。
应用推荐