The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.
当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。
The research team wanted to see if the rule would actually help.
该研究小组想看看这个规则是否有实际帮助。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
It also facilitates teamwork, throughput, and team creativity for changing rule processes and rules no matter what the geographic location of the participants.
另外，协作还可以促进团队合作、提高吞吐量和团队创造力，能在不受参与者所在的地理位置的影响的前提下更改规则流程和规则。
Rule Team Server is a Web-based rule management and authoring environment that allows business users to view, create, and modify rules.
Rule TeamServer是一个基于Web的规则管理和授权环境，它允许业务用户查看、创建和修改规则。
The team try not to get too close to the animals they are filming as a rule.
作为一项规则，摄制小组尽量避免过于接近所拍摄的动物。
The functional map itself then uses the EXTRACT function to find all players corresponding to the team in question, as shown below in the map rule in Figure 14
功能性映射本身使用EXTRACT函数寻找与球队对应的所有球员，见图14中的映射规则
Your team members can import a file that describes a custom rule set by clicking import button (Figure 8).
您的团队成员可以通过点击Import按钮(请参见图8所示)来导入一个描述一组自定义规则集合的文件。
Rule Tem server: The rule Team server is a highly scalable rule management server with a collaborative web environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
RuleTemServer： Rule Team Server是一个可高度伸缩的规则管理服务器，带有一个用于创建、管理、验证和部署业务规则的web协作环境。
Authoring Server: an instance of rule Team Server used by business users for their standard rule authoring and management work.
AuthoringServer：一个Rule Team Server实例，业务用户用它来完成标准规则的编写和管理工作。
ILOG JRules rule Team server: a rule management server and repository with a collaborative Web-based environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
ILOGJRulesRule TeamServer：这是一个规则管理服务器和存储库，它提供一个基于Web的协作环境，支持编写、管理、检验和部署业务规则。
It shows the content of the minimum credit score business rule in the Compose TAB of the rule Team Server.
它在Rule TeamServer的Compose选项卡中显示了最小信用评分业务规则的内容。
In my time, I have known several companies that have violated this rule by letting their development team work on production servers to develop their code or tweak existing code.
我曾经碰见过好几家公司违背这个规则，它们允许开发团队使用生产服务器开发代码，或调试现有代码。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
It supports deploying and debugging rule sets to the rule Execution Server and enables collaboration with business rule authors through integration with the rule Team Server.
它支持将规则集部署到RuleExecutionServer并进行调试，并通过集成Rule Team Server来支持与业务规则作者之间的协作。
For this scenario, the business rules are published into rule Team Server from rule Studio, and are deployed as a rule archive (with a jar format).
对于本场景，业务规则是通过RuleStudio发布到Rule TeamServer的，并且它们是以一个规则归档文件(jar格式)部署的。
The only exception to this rule is the team members themselves: a team member can be a member of more than one group or team project at the same time.
团队成员自身是这一规则的唯一例外情况：一个团队成员可以同时是多个组或团队项目的成员。
Business analysts work with rule Team Server to write and maintain business rules during application development and after application deployment.
业务分析人员可以在应用开发过程中和开发完成后使用Rule TeamServer编写和维护业务规则。
Seated on top of a database, the rule Team Server repository has been designed to handle hundreds of thousands of rules and be accessed by tens of users working collaboratively on the same project.
Rule TeamServer存储库位于数据库的顶部，设计用于处理成千上万个规则，并让同一项目中协同工作的数十个用户可以访问该存储库。
ILOG rule team Server: a Web environment that allows distributed business teams to collaborate, create, manage, validate, and deploy business rules.
ILOGRule TeamServer：这是一个Web环境，分布式业务团队可以通过它协作、创建、管理、验证和部署业务规则。
Those business rules can be modified by the business analysts through the rule Team Server.
这些业务规则可以由业务分析人员使用Rule Team Server进行修改。
Rule Team Server: rule Team Server (RTS) provides a browser-based interface to the central rules repository.
Rule TeamServer： Rule Team Server (rts)提供一个基于浏览器的中央规则存储库界面。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
您可能想要在Rule TeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
In the Downloads section, you will find a sample implementation of a continuous build system for Rule Team Server and DVS, using the principles and pieces of code described in this article.
在下载部分，您将找到一个适用于Rule TeamServer和DVS的持续构建系统的样例实现，并且可以使用本文介绍的准则和代码片段。
You will now repackage the Rule Team Server EAR file with the new controller class and preferences file, using an Ant task provided in the sample.
您现在需要重新打包Rule TeamServerEAR文件，使其包含新控制程序类和preferences文件，使用样例中提供的Ant任务完成。
The email body will provide a hyperlink to each failing test suite report, allowing the administrator to easily see the details of the failure within Rule Team Server, as shown in Figure 5.
邮件正文将提供到每个失败测试套件的超链接，允许管理员在Rule TeamServer中查看关于失败的详细情况，如图 5 所示。
When such notification is received, if the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
当接收到此类通知时，如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，在Buildserver托管的Rule Team Server实例上触发一个新构建。
If the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，则在Buildserver托管的Rule Team Server实例上触发一个新构建。
应用推荐