In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
A typical operations team has many sources of tasks - from individual developers, product dev, other departments, as well as internally spawned stories.
一个典型的运维团队会有许多任务的来源：从个别的开发人员、产品开发团队、其它部门到运维团队自己产生的任务。
Many have asked why the Windows Installer team does not support managed Custom Actions. Rob Mensching (Dev Lead on WiX) explains.
很多开发人员都询问WindowsInstaller团队为什么不支持托管自定义操作。
If quantifiable returns have to trickle from marketing to dev managers down to team leaders, then you have a bandwidth and latency issue.
如果量化回报必须从市场部门逐渐转向开发经理，再下放到团队主管，那就会出现带宽和延迟方面的问题。
Because the Chronic Dev Team does not want there to be two exploits in the wild at the same time (as Apple could then patch both at once), they've decided to withhold their SHAtter-based tool for now.
由于ChronicDev Team不希望两个漏洞利用同时出现(因为苹果可能一次性修补这两个漏洞)，他们决定暂时停止其以SHAtter为基础的工具。
The iPhone dev team has had to resort to ever more clever ways to bypass Apple's relentless policing.
iPhonedev team已经需要很困难得去发现更巧妙的方式越过apple坚定不易控制。
We've got one dev on my team (John Messerly) who's spending a lot of his time keeping our tree in sync with the Silverlight tree.
我们团队中有一个开发者(JohnMesserly)专门负责保持我们与Silverlight的同步。
But for right now, the Dev Team is advising those using the current unlock called "ultrasn0w" to not not use Limera1n.
但现在，Dev Team建议那些正在使用”ultrasn0w"解锁系统的人一定不要使用Limera1n软件。
Our solution should work in the short term, while a longer-term solution is being discussed with the Bitcoin Core Dev team and the Bitcoin Foundation.
我们的解决方案应该是短期的工作，而用比特币的核心开发团队和比特币基础讨论长期解决方案是。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
There is no ETA on when the test server will be back online but you have to know that our dev team is now way bigger than before so we will be able to provide a more enjoyable server during August.
有没有埃塔测试时，服务器将回到网上，但你要知道，我们的开发团队，是现在的方式比之前，因此我们将能够在八月提供一个更愉快的服务器大。
Ofcourse, in the Game Dev club it's not possible to have complete knowledge in both fields, so use your strengths and pay close attention to the opinions of other team members on both sides.
当然，在游戏制作俱乐部里面不太可能拥有对于这两方面完整的知识，所以尽你最大的努力去密切关注于团队里面的其他成员在这两方面的作为。
It's made a massive difference to us as a dev team to be able to deliver a better gaming experience to people by being able to see our users hardware information.
这对我们是个很大的不同，能看到玩家的硬件信息，我们就可以带给人们更好的游戏经验。
Please have patience and let the Dev Team do their work !
请保持耐心，让开发团队做他们的工作！
Anyways, this means that I'm not going to go easy on On2; they've had (at least) 6 years to work on VP8, and a much larger dev team than x264's to boot.
不管怎么说，这意味着我不会继续轻易放过On 2公司，他们有(至少)6年的时间来完善VP8，和一个比x264更大的开发团队。
Anyways, this means that I'm not going to go easy on On2; they've had (at least) 6 years to work on VP8, and a much larger dev team than x264's to boot.
不管怎么说，这意味着我不会继续轻易放过On 2公司，他们有(至少)6年的时间来完善VP8，和一个比x264更大的开发团队。
应用推荐