All types of people come to the teahouse in Beijing.
各种各样的人都会来北京的茶馆。
The play takes place in a typical old Beijing teahouse.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
They come in and out of the teahouse and talk to each other.
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
在一个路边的茶馆里。
他们在一家茶馆会面。
A woman washes the dishes in the same teahouse.
茶馆中的一个妇女在洗盘子。
Yeah. Every famous teahouse like that is expensive.
是啊，像那样有名的茶馆，没有不贵的。
Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
The ambience of the teahouse is just as important as the quality of the tea.
茶馆的环境与茶的品质同样重要。
A: Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
可不是嘛。你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
While there are various outdoor teahouses in the park, our favorite by far is the he Ming teahouse.
公园里有几间露天茶馆，其中那家鹤鸣茶馆我们特别喜欢。
The play takes place in a Beijing teahouse and it tells us story of Wang Lifa and his customers.
这部戏剧发生在北京的一个茶馆里，并且向我们讲述了王利发和他的顾客的故事。
If you like the Beijing Opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.
如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在这家茶馆里欣赏到这些节目。
If you like the Beijing opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.
如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在这家茶馆里欣赏到。
If you like Beijing Opera, folk music, acrobatics or magic shows, you can enjoy them in the teahouse.
如果你喜欢京剧、民乐、杂技或是魔术，你可以在这茶馆里欣赏到这些节目。
The wood carvings, artwork, lighting and flooring are all reflections of traditional Sichuan teahouse design.
木雕、字画、宫灯和木地板，这些都是反映了传统四川茶馆的设计。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午，从一家茶馆度到另一家茶馆，品尝多种云南香茗。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
Although the teahouse is housed in a modern building, careful attention to detail has been made to recreate an authentic Chengdu teahouse.
尽管这间茶馆位于现代建筑之中，但对于细节的专注再现了地道成都茶馆的氛围。
The Shun Xing Ancient teahouse in the Sha Wan International Exhibition Centre (3rd floor) is one of the most famous and elegant teahouses in Chengdu.
沙湾国际会展中心3楼的顺兴老茶馆是成都最著名最优雅的茶馆之一。
There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode rnmusic, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
Teahouse was first put on in 1958.
《茶馆》于1958年首次上演。
应用推荐