Is there any more tea in the pot?
茶壶里还有茶吗？
Could it be the prevalence of tea in their culture?
是因为茶在他们的文化中流行而造成的吗？
Tea in China was traditionally drank from cupswithout handles.
在中国，传统上喝茶用的是没有把手的杯子。
壶里有茶。
I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
Lighting candles or making real tea in china cups—that's hygge too.
点上些蜡烛或者在瓷杯里泡上好茶——这也是 hygge。
There are mainly six kinds of tea in China. Which is your favorite?
中国主要有六种茶。你最喜欢哪一种？
You would be given baked tea (tea in water and baked in an oven to be made hot).
你会得到焙茶，即茶泡在水里再在烤箱里加热的茶。
The Japanese have a special room for drinking tea in a Japanese home.
日本人在家里有专门的房间喝茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.
麦克法兰随后指出，英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Put some tea in a galipot when the water is boiling on the fire.
当水在火上沸腾时，将茶倒入锅中。
I might even do them tea in the morning.
我甚至会在早上为他们沏茶。
Sometimes they serve tea in plastic thermoses.
他们有时也会用塑料热水瓶泡茶。
We stopped for tea in the park and we hired a small boat.
我们在公园里喝茶，我们还租了一条小船。
There is good tea in the canister marked 'Baking Powder.' Don't ask why.
茶筒里有好茶，标着：发酵粉，别问为什么取这个名字。
The woman serving tea in the conference room almost fainted at the spectacle.
房间里倒茶的女服务生看到这一景象几乎昏厥过去。
Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!
为避免在屋子里生炉子，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！
Regions famous for Chinese tea in the south have produced much of the world's tea.
因中国茶叶而闻名的中国南部生产出了世界上大部分的茶叶。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.
也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
Make the most of the antioxidants by storing tea in a sealed container in a dark, cool place.
要想最大限度保留住抗氧化蛋白，最好的方法是将茶叶放在密封容器里，并避光存放在一个阴凉的地方。
With dawn comes coffee or tea in vacuum mugs, which enable lips to get scalded long after pouring.
黎明时我们喝放在保温杯里的咖啡或茶，保温杯的性能很好，放了很久的咖啡还能烫嘴。
Then we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
然后我们来到会客厅喝茶，还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
杭州以秀美的景色闻名，在露天品茶是种享受。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
杭州以秀美的景色闻名，在露天品茶是种享受。
应用推荐