Step into a tea house to take a rest.
走进茶馆休息一下。
Walk out of the tea house, and go to the open-air theatre.
走出茶馆,来到露天剧院。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都,茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
He runs a milk tea house there.
他在当地开了一家奶茶店。
We can go to a traditional tea house.
我们可以去传统的茶馆。
We tell them we're going to a tea house.
Han说,我会告诉他们我将去一个茶馆。
The time at the tea house was very nice.
在茶馆里度过的时光非常美妙。
I was sitting in a tea house with a good friend.
有一天,我和一个好朋友坐在茶馆里。
I'll wait for you at the tea house next to the theatre.
我会在剧院旁边的那家茶馆等你。
Tea is served not only at tea house and restaurants but also at home.
茶不仅在茶馆和餐馆都供应,而且在家里也有。
If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴,茶馆则使四川更加迷人。
There is always someone indulging in the tranquil pleasure of the old tea house.
总有人陶醉于那古朴的茶馆杯盏间宁静淡远的乐趣。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆,你听到、看到和闻到的,都是自古保留下来的生活风味。
Many people pay 10 Yuan and spend a whole day in tea house, enjoying tea, a newspaper, and some birds in cage.
许多人花费10元,在茶馆里呆上一整天,品茶、看报纸、逗逗笼子里的鸟。
We found a tea house and sat opposite each other. She ordered a chrysanthemum tea, I got a Lipton black tea.
接着我们找了一个茶馆,相对坐下,她要了一个菊花茶,我要了个立顿红茶。
Some old men can spend half of a day in tea house with just a pot of tea and two pieces oftaro cake or radish cake.
有些老年人可以就一壶、两个萝卜糕在茶馆一坐就是半天。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶,不仅是喝,还要吃,这里还提供小零食或地方风味的点心。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化,茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.
点心是茶馆很重要的部分,点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。
Hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling Wudaokou subway station, is a tiny tea house.
从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下,来到一个不易被人发现的小巷,你会发现这里藏着一个小茶馆。
Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.
许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了,也许是因为自他们还是孩子起,茶馆就融入他们的生活了。
Cuihua Tea House is just one of many old tea houses along the Qinglong Street, where folks often go for a chat with their old pals over a cup of tea.
翠华茶馆是在青龙街上众多的茶铺中的一家,老百姓经常到那里,跟老伙伴们一起喝喝茶,聊聊天。
People in the tea house were of all ages – some seemingly well into their eighties, others young couples with children, and then everything in between.
茶客们从看上去已经八十好几的老人到带着孩子的小两口,还有各种中年人,什么年纪的都有。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说,茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里,忙于谋生的人们才会停下脚步,享受生活的乐趣。
Constructed of bronze and glass, the new structure references the form of a Japanese lantern and functions as a tea house, meditation space, and stage for the family's musical recitals.
它是由铜和玻璃建造而成的,这一结构的设计灵感来自于日本的灯笼,它充当一个茶室,冥想空间,家人举行音乐聚会的地方。
Even a rainy overcast day doesn't stop the tea drinking faithful from coming out and enjoying their favorite tea while listening to the pitter patter of the rain on the roof of the tea house.
哪怕是天气阴沉的下雨天也阻挡不了这些忠实的茶客,他们仍然会来到茶馆,伴着耳畔雨打屋檐的劈啪声,享受一壶中意的好茶。
Want a cuppa in Black Rabbit Tea house?
这样的天,要不要去“黑兔茶屋”饮一杯茶呢?
Tea House is the best play that we have ever seen.
“茶馆”是我们所看过的最好的戏剧。
What about going to Chinese Tea House this weekends?
这个周末去中国茶屋怎么样?
The Tea House is nestled within a leafy backyard of a suburban home.
这个茶室藏在一个郊区住宅茂密的后花园里。
应用推荐