Personally, each family ought to have less than 3 cars, the individual who doesn't abide by the rules must be punished or charged more taxation.
我个人认为每个家庭最多拥有3辆汽车，任何一个不遵守这一规定的个人都将受到惩罚或是被征收更多的税款。
The Rules are applicable to taxation administrative review authorities in accepting the application for review and in making decisions on administrative review.
税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。
The relevant specific implementing rules are to be promulgated by the State Administration of Taxation.
有关此项的具体操作规定，由国家税务总局另行制定。
In a certain sense, taxation is a game between the principal party of tax levying and that of tax paying under the administration of tax laws, rules and regulations.
从某种意义上说，税收就是征税主体与纳税主体在一定的税收法规和税收管理制度下所进行的博奕。
The taxation administrative reconsideration organ shall accept the application, make an administrative reconsideration decision and apply the present Rules thereto.
税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。
Detailed implementing rules shall be determined by the State Administration of Taxation.
具体办法由国家税务总局规定。
The taxation of foreign entities, typically multinational corporations, is somewhat of an exception to the emerging framework of rules governing extraterritorial jurisdiction.
对外国(州)实体(通常是跨国公司)征税，对正在形成的涉及域外管辖的规则框架来说，多少是个例外。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
In such a case, new rules would have to be drawn up for the taxation of distributed profits at shareholder level, however.
反之，在这种情况下，需要制定新规对股东分配到的利润收税。
The departmental tax rules and regulations formulated by the State Administration of Taxation do not fall into the category of tax regulatory documents as mentioned in these Measures.
国家税务总局制定的税务部门规章，不属于本办法所称的税收规范性文件。
Lately, a proposal for EU's VAT, establishing new rules for taxation on digital products, is presented, difficult for the agreements and rules to be applied to under WTO.
近期欧盟的一个增值税提案更是通过提出建立数字化产品的新税收规则而给WTO体系下的协定和规则的适用提出了难题。
The newly-revised implementing rules make the provisions of the three tentative regulations on taxation more smoothly linked with each other;
新修订的实施细则更好的衔接了三大税制的规定；
Taxation is a sensitive issue in the EU, which is reserved for national sovereignty under EU rules and any change requires unanimity among all member states.
税收事务在欧盟内部一直是个敏感话题，属于成员国主权范围内的事情，任何欧盟层面上的行动都必须经所有成员国一致同意。
Taxation is a sensitive issue in the EU, which is reserved for national sovereignty under EU rules and any change requires unanimity among all member states.
税收事务在欧盟内部一直是个敏感话题，属于成员国主权范围内的事情，任何欧盟层面上的行动都必须经所有成员国一致同意。
应用推荐