A radical overhaul of the tax system is necessary.
有必要彻底改革税制。
There is a lack of knowledge about the tax system.
大家对税制缺乏了解。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The current international tax system needs upgrading.
当前的国际税收体系需要改进。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说,他们都认为,国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
采取单边措施的国家都认为,现行的国际税收制度需要升级。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告:除非能就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会效仿。
One idea is to rethink the tax system.
其中办法之一是重新考虑税制。
建立一个新税收体系。
Is the tax system in the United States fair?
美国的税收体系是否公平?
The tax system would be simpler, fairer and more efficient.
税收体系将因此变得更加简单、更加公平并且更有效率。
GERMAN politicians see little to admire in their tax system.
德国的政客们对他们的税收系统颇有微词。
That would likely work best under a cap-and-trade or carbon tax system.
这种方法在碳排放限额交易(cap-and-trade)或碳税体系下可能最为有效。
If protectionism will not help the losers, what about using the tax system?
如果保护主义不能帮助失败者,那么税收系统能不能呢?
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
即便如此,通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
America needs to simplify its tax system and (slightly) increase its overall tax take.
美国需要简化税收体制,并(稍微)提高整体的税收金额。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
为减轻低收入者的负担,rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
A recent study by the World Bank put the Polish tax system at 151st out of the 183 countries it surveyed.
世界银行在最近进行的一次研究中,波兰的税收系统仅排在183个国家中的第151位。
In a society that's becoming more stratified, a sensible tax system should draw more distinctions, not fewer.
在一个收入层次变得更加分化的社会里,一个明智的税收体系也应该有更多的区分,而非相反。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高,那么增加税收的伤害性就会减少。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
这引起了不小的骚动,尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人,通行的做法就是罚款。
The big problem with using the tax system to fight recession is that consumers don't necessarily spend the money.
减税对付衰退的最大问题是消费者可能不一定把钱花了。
If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it.
如果你认为税收体系是不公正的,责怪创造它的人吧,别责怪从中获利的金融家。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻,它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
然而,税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
In India just 30m people pay taxes, an indication of the limited number of well-off Indians as well as the inefficiency of the tax system.
印度的纳税人口只有3000万人,这既说明印度有钱人为数不多,也体现出税制体系的低效。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
为挑选出的四大产业减少工资税,他补充说,正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
In a progressive tax system, where richer people pay a higher average tax-rate, more income going to top earners automatically means higher tax revenue.
在累进税制系统中,富人要承担更高的平均税率,富裕阶层的更多收入自然意味着更高的税金收入。
应用推荐