For intangible assets, as long as they are used in China, they must pay Business Tax no matter whether the leaser has an establishment in China.
对无形资产,只要它的使用地在中国,不管有没有在中国设有机构,都要纳营业税。
没人喜欢缴税。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收,并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
I can see no possible justification for any further tax increases.
我看不出还能提出什么理由来进一步加税了。
The House bill has no similar tax.
众议院的法案没有类似的税收。
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说:“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出,这不公平。”
The fact that burning fuel creates these "negative externalities" does not imply that no tax on fuel could ever be too high.
燃烧燃料产生这些“负外部性”的事实并不意味着燃油税不会太高。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
过去给农民带来灾难的水旱灾害,现在也不再发生了。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤,他抱怨说:能分到税款的人虽多,但好像没有一个人配拿这个钱。
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名,然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议,这不是被胁迫又是什么?
The tedious job of filing a tax return no longer requires several evenings, but just a few hours.
填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚,而只需几个小时。
His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.
他的计划充当了与共和党立法者对立的反调,共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。
Working out the tax burden, to answer the second question, is no simple matter.
要回答第二个问题,计算课税负担并非一件易事。
The swimming pool becomes the kolibithra, a baptismal font. No tax.
游泳池变成了kolibithra,是洗礼圣水盘,而且免税。
They say there should be no tax increases at all while the economy is in free fall. Once again, Senator kyl.
他们说,在经济下滑无法控制时,不应该增加税率。
Under no circumstances can the income tax be remitted.
在任何情况下所得税都不能豁免。
Washington is one of seven states that have no personal income tax at all.
华盛顿是七个完全不征收个人收入所得税的州之一。
Unlike France, Belgium has no wealth tax.
比利时不象法国,它没有财富税。
With partitioning, each machine you add works happily and efficiently on its own, with no overhead or tax incurred by any number of other peers.
有了分区,您添加的每台机器都可以有效地处理自己的一部分,任何机器都不会产生额外的开销。
Corporate taxes are low and there is no state income tax, which is why Texas has also become so popular as a headquarters for big companies.
企业税低并且还没有州所得税,这就是为什么那些大公司喜欢选择德克萨斯州作为公司总部所在地的原因。
Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
而且,该市不征收州所得税。
The latter category includes some tax cuts, but there was no reduction in personal or corporate taxes.
最后的一类花费中,包括削减某些税种,但是并没有针对个人或者公司税的折减。
Recall what Obama Sr. said in his 1965 paper: There is no tax rate too high, and even a 100% rate is justified under certain circumstances.
回忆一下1965年,老奥巴马在他的论文里写过的话:根本没有过高的税率,在某些情况下,即便100%的税收也是合理的。
We had no income tax before 1914 and America prospered.
在1914 年之前我们没有所得税但美国是繁荣的。
As those Wall Street firms went bust or suffered steep losses, they had no need for tax credits because they had no profits to offset.
随着华尔街公司纷纷破产或遭受巨额损失,他们已不再需要退税,因为他们已没有利润来抵消。
But several of Nevada's qualities appeal especially to the silver generation. It is sunny, relatively cheap and there is no pesky state income tax.
但是内华达有几个特点对银发一代有着特别的吸引力:充足的阳光,低物价,以及没有烦人的州收入税。
But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
但没有简单的修补方法,因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
但没有简单的修补方法,因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
应用推荐