Keep in mind that it is a tax credit, not a rebate.
记住是税收抵免而不是折扣。
Proposes to increase the child and dependent care tax credit.
建议增加儿童和家属照管的税收优惠。
The end of a tax credit has caused the housing market new pain.
税收抵免的结束又给楼市带来了新的困扰。
But the tax credit that has been driving its growth is about to expire.
不过,一直驱动本州经济增长的税收抵免即将结束。
Sales of new homes declined in May to a record low as a tax credit expired.
由于税收信贷过期,5月新屋销售跌幅创历史新低。
Another proposal would make a tax credit for research and development permanent.
另一项提案是为研发制定固定的税收减免方案。
He also wants to make permanent a tax credit for research and experimentation.
他还想把各企业在研究和实验方面获得的一项税务优惠永久化。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
Sales of new homes declined by 33% from April to May, thanks to the expiry of a tax credit.
由于税收优惠政策结束,新住房销售量在4月至5月期间减少33%。
The proposal was eventually killed because of concerns that employers would exploit the tax credit.
这提议最终被放弃,因为担心雇主会滥用此税收抵免政策谋利。
A few states, such as Washington and Vermont, give out small grants; Iowa offers a 25% tax credit.
一些州——比如华盛顿州和佛蒙特州——给出了少量的补助金;爱荷华州提供了25%的税费减免。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
在美国,先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
过去一年里,该公司销售额增加了55%,究其原因,部分在于我们设立的能源税收抵免。
When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit.
当一年结束时我算我薪酬总账,我会去计算我是否够格抵免税收。
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
And - for blending in ethanol - gasoline makers get a tax credit that adds up to about $6 billion this year.
汽油业者在汽油中添加乙醇可以享受减税优惠。 今年这项优惠总计60亿美元。
Nissan and Chevrolet are getting around sticker shock by using that federal tax credit to deliver cut-rate leases.
日产和雪佛兰正在用联邦税收抵免来提供打折租赁应对sticker shock。
Bottom line is we just got to make sure that we're providing you more support, primarily through a tax credit mechanism.
我们的底线是,主要通过税收信贷机制确保对你们提供更多的支持。
But it is proposing a cut in payroll taxes at the bottom, plus a new working tax credit, both of which should boost jobs.
但他们建议削减底层的工资税,附加一项新的“工作税扣除”制度,这两项都将促进就业。
Yesterday, I proposed a new tax credit for companies that hire veterans who are looking for work after serving their country.
昨天,我为公司提出了一个新的赋税优惠,就是雇佣那些为他们的国家服役后在找工作的老兵们。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免,依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows.
自4月末取消房屋购置免税政策后,美国房屋销售额持续下滑,尽管抵押贷款利率降至历史低点。
Ethanol producers get a tax credit 51 cents a gallon, much to the delight of industry powerhouses such as Archer Daniels Midland.
乙醇生产商生产一加仑产品可以减51美分的税,这让Archer DanielMidland这样的工业巨擎欣喜不已。
It would be the second straight day a report showed weakening in the housing market following the expiration of the homebuyer tax credit.
这将是购房税抵免到期后,连续第二份显示房地产市场疲软的报告。
Extended unemployment-insurance benefits, for instance, expire on November 30th, and Mr Obama's "making work pay" tax credit on December 31st.
比如说范围扩展的失业保险救济金计划将于11月30日过期,奥巴马先生提出的“劳有所得”税收减免计划将于12月31日过期。
Extended unemployment-insurance benefits, for instance, expire on November 30th, and Mr Obama's "making work pay" tax credit on December 31st.
比如说范围扩展的失业保险救济金计划将于11月30日过期,奥巴马先生提出的“劳有所得”税收减免计划将于12月31日过期。
应用推荐