The results included a $144.5 million after-tax charge, or 29 cents a share, related to the job cuts and factory consolidation.
这个结果包括有关工作岗位削减和工厂整合的 144.5 百万美元的税后费用，或者每股 29美分。
The paper factory has struggled to stay open in the last few years; the new tax charge was the last straw, forcing it to shut down after 30 years in business.
在过去几年里，造纸厂努力开门营业，但新税费是最终导致其失败的原因，使得造纸厂在营业30年后被迫关闭。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
Another option would be to charge foreign workers higher rates of tax than locals.
另一种做法是对外国劳工收取比本地人更高的税率。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
While the charge isn’t strictly a tax, the alternative is (from the recipient’s point of view) tax free.
由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是（从收件人的观点来看）免税。
That's "cash on delivery." While the charge isn't strictly a tax, the alternative is (from the recipient's point of view) tax free.
由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是(从收件人的观点来看)免税。
This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).
这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。
If the beekeeper doesn't charge for pollination or the energy company doesn't pay a pollution tax, the price of honey or power does not reflect its true benefit or cost.
如果养蜂人并不收取授粉费，而发电厂也不缴纳污染税，那蜂蜜或电能的价格就不能反映出真正的收益或成本。
Today, most credit cards charge that, or more -- and you're paying the interest with after-tax dollars.
今天，大多数信用卡收取的利率都达到或超过这个水平，而且你要用税后收入来偿还利息。
But wouldn't that just mean that traders would shift their operating bases to those countries which did not charge the tax?
但是这难道不是意味着让商人们将他们的基地转移到那些免税的国家吗？
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this “has to be done correctly”, respecting existing tax agreements.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
Their members are elected and they can charge a "precept" that is added to the borough council tax.
它的成员是民选的，并可以收取的“戒律税”，将其加到市政税中。
The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.
国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。
And they are exempt from road tax and London's congestion charge.
更重要的是电动车可以免除养路税以及伦敦的塞车税。
The transfer price that determines the amount of the charge for technical services creates tax risk, which I will discuss further in a later post.
技术服务费的转移定价存在税务风险，我将在另一篇博文中讨论这一事项。
Chongqing said it would charge a tax of 0.5 per cent of the property value for houses between two and three times the market average, and 1 per cent for properties more than three times the average.
重庆市表示，将对两倍至三倍于市场平均价值的房产征收0.5%的房产税，对超过三倍市场均值的房产征收1%。
Why doesn't Amazon charge you sales tax?
为什么亚马逊不用你纳税呢？
Taxpayer: Can you tell me which department is in charge of tax refund?
纳税人：请问哪个部门负责退税？
Denver's 484 dispensaries already charge sales tax, which means that - financially, anyway - the city isn't hurting from their presence.
丹佛的484家配药房已经上交了销售税，这意味着——从财务上讲，无论如何——这座城市并不打算将他们赶尽杀绝。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Furthermore, businesses were not required to charge sales tax in states where they did not have a physical presence.
此外，若商家在本州没有实体店面则无需缴纳销售税。
Such a charge, whether a tax or a system of tradable permits to pollute, would change energy economics radically.
这笔费用，无论是税费还是一种可交易的污染许可系统，将会从根本上改变能源经济。
The room rate will be 110 dollars per night, including 10% tax and 4% service charge. Is this right?
房费是每晚110美元，包括10%的税收和4%的服务费，对吗？
Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency.
许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。
Tax and administrative charge after delivery shall be borne by Party a.
产品交付后的税收和行政收费由甲方负担。
Tax and administrative charge after delivery shall be borne by Party a.
产品交付后的税收和行政收费由甲方负担。
应用推荐