The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The biggest difficulty is that by squeezing the pirates hard in the Gulf of Aden the naval task forces have created a “balloon effect”, spreading attacks out to the middle of the Indian Ocean.
最大的难点是，海军军事力量在亚丁湾附近极力打压海盗，海盗却像气球一样反弹起来：海盗的袭击范围甚至扩展到了印度洋的中部。
Some of these conflicting forces have been at work within the task force itself.
某些矛盾力量在特别工作组内就已经开始活动。
Committees and task forces are the main way jobs are Shared.
委员会和特别小组是主要的任务分享的方式。
IBM Rational personnel occupy key positions on the OMG Architecture Board, on standards task forces, and in the teams developing solutions.
IBMRational的职员在OMG的机构委员会中、标准任务和开发方案的团队中占据着关键的位置。
Encourage media coverage of the task forces.
鼓励媒体报道任务组的工作。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
You can (and should) empower individuals, committees, or task forces to make certain decisions.
你可以，也应该去授权个人，委员会或者特殊小组去做一些决策。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
The work of the Task Forces and Working Groups are guided by terms of reference and budgeted work plans, approved by the Alliance Board.
每个专题组和工作组都有明确的工作任务和职责范围，以及工作计划和预算，由联盟理事会批准。
It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
Turning such a choice into brigades, squadrons and naval task forces is the job of a second meeting, this time of the Ministry of Defence, expected at the weekend.
旅、空军中队和海军特混编队的何去何从是第二轮会议的议题，预计会议时间是周末，这次将由国防部出席会议。
Together, the task orders support the relocation of the Army Forces Command, known as FORSCOM, and the Army Reserve Command headquarters from the Atlanta area to Fort Bragg.
总的来说，上述合同都支持美国陆军司令部FORSCOM的搬迁，及陆军预备役司令部总部从亚特兰大地区搬到布拉格堡。
A more active role should be given to the Task Forces.
要更好地发挥双边关系小组的积极作用。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Policing it, says Colonel Spencer, would require five times as many warships as the task forces can muster, each one with its own helicopter.
ColonelSpencer先生说，管制海盗行为需要相当于现在海军执行任务所需军舰的五倍，而且每艘军舰均需配备直升飞机。
The biggest difficulty is that by squeezing the pirates hard in the Gulf of Aden the naval task forces have created a "balloon effect", spreading attacks out to the middle of the Indian Ocean.
最大的难点是，海军军事力量在亚丁湾附近极力打压海盗，海盗却像气球一样反弹起来：海盗的袭击范围甚至扩展到了印度洋的中部。
In the 1980s, British police forces would dispatch their rawest recruit to carry out the task of delivering the knock at the door that turns out to be a blow to the heart.
20世纪80年代，英国警察曾经派遣他们刚招募的新手去执行敲门的任务，带去让人心碎的消息。
Just as the first Reorganization act strengthened the organizational integrity of the unified commands, so the second act must organize interagency task forces.
就像最早的重组法案加强了统一司令部的组织完整性一样，第二个法案必须组建联合事务特遣队。
Beside classical questions concerning machine dynamics the calculation of warp and cloth forces is an important task.
除了经典的机械动力学问题外，织物和经纱张力同样是重要的研究课题。
It is an urgent and actual task for newly established colleges and universities to face fierce challenges and greatly and rapidly raise their forces.
如何在激烈的竞争中立于不败之地，并大幅度、快速地提升学校的实力，是新建地方本科院校紧迫而又现实的任务。
Learning ga new language is not an easy task; it forces you to rewire your brain a bit.
学习一门新语言不是个容易的任务，它迫使你重新连接你的大脑。
Volunteer to help with new projects in the office. Volunteer for committees or task forces. Offer to help your boss and co-workers whenever time permits.
自愿帮助同事完成新的工作项目，自愿帮助委员会或任务小组，在时间允许的前提下主动帮助老板和同事。
Timely dispatch special task forces to disaster-hit areas for investigation and disaster-relief guidance.
及时派出工作组赴灾区调查、指导救灾。
These task forces say going through screening is stressful for women.
这些工作组说进行筛查会对妇女造成压力。
Designed primarily as an anti - submarine warfare platform , with a long cruising range and underway replenishment capabilities , udaloy class ships provide support to surface task forces.
勇敢级驱逐舰设计的首要目的是完成反潜的任务，同时还需要具备较长的航程和航行中接受补给的能力，这是为了适应远洋编队行动的需要。
Another example that occurs frequently with management and human resources in business is the idea of forming cross-functional task forces to solve problems that arise in the course of doing business.
另一个在商务管理及人力资源方面常常遇到的例子就是要组成跨部门的工作力量以解决商务运作中出现的问题这样一种理念。
The Yaroslav Mudry is a multipurpose frigate, although its primary mission is to provide anti-submarine, anti-ship, and anti-aircraft defense to naval task forces and convoys.
雅若斯拉夫·慕德瑞号是多功能快速护卫舰，他的主要任务是对海军特遣队和舰队提供反潜，反舰，防空的保护。
The Yaroslav Mudry is a multipurpose frigate, although its primary mission is to provide anti-submarine, anti-ship, and anti-aircraft defense to naval task forces and convoys.
雅若斯拉夫·慕德瑞号是多功能快速护卫舰，他的主要任务是对海军特遣队和舰队提供反潜，反舰，防空的保护。
应用推荐