We found the tastiest tapas in the most unprepossessing bars.
我们在最其貌不扬的酒吧找到了最好吃的西班牙餐前小吃。
If we ever have orbital restaurants, you can be sure they'll serve mostly tapas.
如果有了太空饭店，你可以肯定地说最畅销的是小吃。
A SanSebastián staple are pintxos, the small bites called tapas elsewhere in Spain.
圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
Don't miss Live music at the ornate St George Theatre (stgeorgetheatre.com), and some of the best tapas in town at Beso Restaurant (besonyc.com).
不可错过华丽的圣乔治剧院的现场音乐演出（stgeorgetheatre.com）以及Beso饭店提供的镇上最好的西班牙小菜（besonyc.com）。
RAUL: I've got a part-time job in a tapas bar in West London.
劳尔：在伦敦西部一个叫塔帕斯酒吧里，我找到了一份兼职工作。
There are two stories about the origins of tapas, which means "lid" in Spanish.
“塔帕斯”在西班牙语中的意思是“盖子”，关于它的起源有两个故事。
It's the perfect way to spend an afternoon if you have overindulged in free tapas or beer.
如果你刚从免费塔帕斯或啤酒的沉湎中解脱，在这里消磨一下午就再合适不过了。
Only yesterday, eating tapas with their hands, he had told her that he felt natural with her.
就在昨天，他们还一起用手吃餐前小吃，他告诉她与她相伴他感到那么的自然舒畅。
La Verbena's signature tapas and their mains of seafood, and paella are created by a talented Chef from Barcelona.
才华横溢的西班牙厨师为您制作露华娜创意的小食，海鲜大餐及西班牙烩饭。
Beyond paella and gazpacho, enjoy authentic Spanish gastronomy with a fresh twist, especially the delightful tapas by Chef Joaquin Campos.
除了海鲜饭和西班牙两菜汤，还可品尝到由西班牙客座大厨坎普斯准备的创意餐前小食。
Panorama opens for lunch serving simple yet tasty sandwiches and light snacks, then serving drinks and tapas from early evening till late night.
云景餐厅午间供应简单美味的三明治和小吃，傍晚到深夜则供应饮料和特色小吃。
The colonial red-brick building, extended with glass and steel, also houses shops and a buzzy tapas bar designed by the Chinese architecture duo Neri & Hu.
这个殖民时代的红砖房用玻璃和钢筋进行了扩建，容纳了几个商店和一个具有现代感的小吃吧，设计师是中国的建筑设计二人组合郭锡恩先生和胡如珊小姐。
At the hotel's Pool Bar , guests can relax on poolside furniture or at nearby tables while enjoying tapas, salads, snacks, and a wide variety of refreshing drinks.
宾客可以在酒店的泳池酒吧享受轻松气氛，这里还供应开胃菜，沙拉，小吃及各式清凉香甜的饮品。
Our concept is to allow our customers to feel comfortable around a bottle of wine while sharing plate of tapas with family and friends in our modern and familiar setting.
我们的概念是让我们的客人从葡萄酒的品尝中感到舒适，同时在我们的现代和熟悉的布置环境中与家人和朋友分享各式小食。
In fact, Tapas is just some bread with some antipastos.
其实说白了，就是一些面包，加些小菜。
On weekends, we serve an extensive Spanish Tapas Buffet.
每个周末餐厅都供应选择广泛的西班牙自助餐。
The fastest, gentlest and most effective methods that I know of are from the field of Energy Psychology called the Emotional Freedom Technique (EFT) and Tapas Acupressure Technique (TAT).
我所知道的最快速，最温和同时也是最有效的方法就是来自能量心理学领域的被称作“情绪释放术”和“经络穴位情绪疗法”的方法。
The fastest, gentlest and most effective methods that I know of are from the field of Energy Psychology called the Emotional Freedom Technique (EFT) and Tapas Acupressure Technique (TAT).
我所知道的最快速，最温和同时也是最有效的方法就是来自能量心理学领域的被称作“情绪释放术”和“经络穴位情绪疗法”的方法。
应用推荐