Please turn off the tap to save water!
滴滴情深自来水，请你拭去我的泪。——请节约用水！
TAP to be held in its last stable state.
技术咨询方案被关押在其最后的稳定状态。
We have to connect this water tap to the pipe.
我们得把这个水龙头接在那根水管上。
Turn on the tap to get some water, then turn it off.
打开水龙头取点水，再关上它。
Users have to ignore this, and tap to allow the app to install.
用户必须不修改此选项，点击让应用程序继续安装。
You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.
可你不能滑动或点击查看其它标签，必须按下一个软键。
The morning's post had given the final tap to the family fortunes, and all was over.
早晨寄到的邮件最终敲定了这一家人的命运，一切都结束了。
Usage: Apply evenly to face, gently tap to absorb or use ultrasonic devise before mask.
使用方法：洁面后，取适量本品直接轻拍于面部或面膜前用超声波导入。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years. The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
We have been testing local craft beer on tap to further enhance the guests' overall experience as well.
我们已经在测试当地的手工牛肉质量，希望未来能使顾客的体验全面提升。
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
如果您怀疑您的管道含铅，在每次使用水之前先让自来水流30秒。
I can just tap to erase blemishes on my face - meaning my lazy morning routine doesn't impact my online persona.
我可以点击抹掉我脸上的瑕疵——这意味着即使我每天早晨再懒，也不会影响我在网上的形象。
How can countries (particularly the least developed and food insecure countries) tap to these international mechanism?
国家(尤其是最不发达和粮食不安全国家)怎样才能利用这些国际机制？
The unibody phone has a 4.3-inch curved glass AMOLED screen with no forward facing buttons; users double-tap to lock and unlock.
这款直板手机使用的是4.3英寸的弧面amoled屏幕，边缘没有物理按键，用户使用双击屏幕来锁屏或解锁。
The first few sentences of your description are the most important — this is what users can read without having to tap to read more.
应用描述的前几句是最重要的——这里是用户不用点击“更多”按钮就可以阅读的。
The input power and tap to tap time of electric furnace should be determined by product structure, furnace mode and market requirement.
电弧炉的输入功率和冶炼周期应根据产品结构、生产炉型和市场需求来确定。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
In these cases the content will be automatically truncated to fit on the card and the user may tap to expand, so the full message should be provided.
这种情况下，这些内容会自动地截取以适合卡片，用户得点击扩大查看，只有这样才能看到完整信息。
You haven't created the user interface yet, but when you do you'll be adding a text view to show the quote, and a button to tap to get a random quote.
到现在为止我们还未创建用户界面，但可预测的是，一旦创建我们必须新建一文本视图，以及一个按钮用于点击获取随机谚语。
Rhythm: say the rhythm aloud, tap to the beat, or walk to the beat while clapping the rhythm and deliberately practicing alternate rhythms (for unevenness).
节奏︰大声念着节奏，敲着节拍，或跟随节拍拍手及故意练习交替的节奏(对于不平衡的节奏)。
To disable location tracking on Android, go inside the Settings app, tap Apps, choose an app and select "Permissions," then tap to disable location permission.
在安卓手机上，要关闭定位跟踪系统，可以进入“设置”，点击“应用”，选中要关闭的应用，选择“权限”，之后选择关闭定位权限。
The VeriFone option claims an edge with PIN-based debit cards and support for NFC devices that can tap to make a payment, such as a Nexus S 4G using Google Wallet.
VeriFone称该方案的优势在于支持PIN借记卡，并且支持Nexus S等NFC设备，通过点击就可以完成支付。
Perhaps the best example of this is photo viewing: you flip between pictures by simply flicking your finger across the screen, and you double-tap to zoom in and out, just as you would on an iPhone.
也许最好的例子就是照片浏览了：你可以简单地在屏幕上划动手指切换图片，并且双击来缩放，和使用iPhone一样。
You should connect the hose to the tap and then turn on the water.
你应当先把软管连接在水龙头上，然后再打开水源。
Is the tap water safe to drink?
这自来水喝了不会闹病吧？
We need to tap the expertise of the people we already have.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。
The government passed laws allowing the police to tap telephones.
政府通过了允许警察窃听电话的法律。
The government passed laws allowing the police to tap telephones.
政府通过了允许警察窃听电话的法律。
应用推荐