“请你驯服我吧！”他说。
If you want a friend, tame me.
如果你想要一个朋友，那就驯服我吧。
If you want a friend, tame me!
要是你想交一个朋友的话，你就驯养我吧！
然而，如果你驯养我。
If you tame me, then we shall need each other.
如果你驯养我，我们将会彼此需要。
请你…驯服我吧。
But if you tame me, then we shall need each other.
但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。
But if you tame me, then we shall need each other.
假如你驯养了我，我们就彼此需要了。
But if you tame me, my life will be full of sunshine.
可是，如果你驯养了我，我的生活将会充满阳光。
If you tame me, between us is indispensable, for me you are my world.
如果你驯服了我，我们之间就是缺一不可的，对我来说你就是我的世界。
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life.
如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得和其他人的不一样。
The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please—tame me! " he said.
狐狸盯着小王子看了很久。“请你……请你驯养我吧！”狐狸最后说道。
If I ever were to marry I want somebody to tame me and youd never be able to do it.
如果我真的要嫁人，我会想要一个能驯服我的人，你永远也不可能做到。
If you tame me, it will as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others...
如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得跟其他的人不一样。
"My intended has told me so much good of you, my dear young lady," said the tame Raven.
“我亲爱的小姐，我的未婚夫对我说了许多关于你的好话。”那只驯服了的乌鸦说。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
Out of all the items I designed for Elkhart, the "welcome to" gateway signs became the wild animal, with me as the only one to figure out how to tame it.
我为埃尔克哈特设计的所有项目中，“欢迎”通道入口标识就像野生动物，而我是唯一一个要找出如何驯服它的人。
It is your own ult, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry!
这是你的错，我根本无意你，可是你却愿意让我驯服你„„可是你现在却想哭！
"It is your own fault," said the little prince. I never wished you any sort of harm, but you wanted me to tame you...
“这是你自己犯的错。我从没有想过伤害你，但是你想要被我驯服，”小王子说。
It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry!
这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你你……可是你现在却想哭！
Many of them were so tame that they would eat from my hand and let me feel them.
这些家禽都很温顺，它们会从我手里取食，从而让我感受到它们的存在。
"It is your own fault," said the little prince. "I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you..."
这是你自己的错，小王子说，我从未想过对你造成任何伤害，但你却坚持让我驯服你。
That was because I was alone. When my family is with me I am a very tame driver!
那也是因为我一个人嘛，我跟家人在一起时是个相当温和滴司机。
The bird of Hermes is my name, Eating my wings to make me tame.
我是叫做海尔墨斯的鸟，我吞食我的翅膀，因为我已经习惯被饲养了。
"Isn't this your fault?" said the Little Prince, "I never wanted to hurt you, but you want me to tame you..."
“难道不是你自己的错吗？”小王子说“我从没有想过要受害你，可你却希望我驯服你……”？
"Isn't this your fault?" said the Little Prince, "I never wanted to hurt you, but you want me to tame you..."
“难道不是你自己的错吗？”小王子说“我从没有想过要受害你，可你却希望我驯服你……”？
应用推荐