Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
资助你的学业似乎是一件难办的事,但有很多可利用的帮助。
That's a tall order, considering the almost unfathomable complexity of the human brain.
考虑到人类大脑几乎深不可测的复杂程度,那就是比登天还难。
这是一个过分的要求吗?
这是一个艰巨的任务。
On current form, this looks a tall order.
照目前形势来看,这似乎有些赶鸭子上架。
That's a tall order, but a good aspiration.
这是个很高的要求,不过算是一个很好的目标。
A tall order for us all, but one we must embrace.
这是对我们更高的要求,而又是我们必须接受的。
But as things stand, this is beginning to look like a tall order.
可是事实证明,这开始看起来像一个艰巨的任务。
It is a tall order, given their ancient antagonisms and personality clashes.
考虑到他们长久的对抗和个性的冲突,这简直是一个离谱的要求。
Persuading teachers without the usual inducement of higher pay will be a tall order.
没有提高工资条件就想要说服老师们做这做那无疑是种苛求。
That is a tall order and very few graduates will be able to meet all those expectations.
这是一种非常高的要求,只有非常少数的毕业生才能完全达到种种期望。
Expecting the Perimeter Institute to deliver insights on this scale is clearly a tall order.
期待圆周理论物理研究所提供如此规模的见解显然是一个艰巨的任务。
This may seem like a tall order, and to some of you it may even seem impossible. But it's not.
这看起来很难,有些人会觉得这不可能,但这是可以实现的。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问,这是个很高的要求,但我认为,它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Half the price of coal and no carbon: That’s a tall order, which is why Gates is looking for a miracle.
低价、无碳的产能技术,这是个不易实现的目标,所以盖茨才会希望奇迹的发生。
To protect this information while, at the same time, keeping the application easy to use is a tall order.
保护信息同时使应用程序易于使用是一个很高的要求。
The truth is, even in Singapore which boasts a fairly efficient health-care system, this is still a tall order.
不过,即使在医疗系统效率颇高的新加坡,这也还是个很崇高的理想。
It's very difficult, it's a very tall order, but I don't think you should be frightened of having that ambition.
这很难做到,这是非常高的目标,但是我认为如果你有这样的抱负,就不应该感到畏惧。
Surely, to expect Eriksson to trust in a youngster who has yet to play a first-team game is a tall order, however gifted he is.
诚然,要埃里克森去信任一个从未在一线队中上过场的年青人是一个很过分的想法,即便他是一个天才。
It was not a tall order, as dreams go, but I might just as well have asked to be a Ninja warrior or a gaucho from the Argentine pampas.
我有自己的梦,称不上远大理想,说不定就当一名忍者武士(Ninja warrior),或者象加乌乔牧人(gaucho)驰骋阿根廷大草原也行。
It's a tall order, and at the moment Vietnam is seen as a production base for lower value-added goods like textiles, furniture or footwear.
他的这一想法未免太过苛求。当前,越南主要被视为低附加值商品如纺织产品、家具、鞋袜等的生产地。
Trying to deal with all the sources of the many gases involved in a single set of negotiations, in a forum of 193 countries, was always a tall order.
因此寄希望一个由193个国家组成的论坛去达成单一的一揽子协议,解决所有的气体排放源的问题,这是一种难以实现的愿望。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而,碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示,因此,部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站,将会相当困难。
Feeding a world population approaching seven billion against a background of growing concern over our planet's capacity to adapt to a changing climate is a tall order.
在地球的承载力如何适应全球气候变化的背景下,养活接近70亿的世界人口是一项难以完成的工作。
Feeding a world population approaching seven billion against a background of growing concern over our planet's capacity to adapt to a changing climate is a tall order.
在地球的承载力如何适应全球气候变化的背景下,养活接近70亿的世界人口是一项难以完成的工作。
应用推荐