Both sides have begun talking tough again.
双方又开始强硬起来。
You don't protect Israel and deter Iran just by talking tough in Washington.
你无法单凭在华盛顿发表的激烈言辞来保护以色列、扼制伊朗。
Others, including France and Germany, are talking tough about austerity, rhetoric that plays to the public mood in those nations.
法德等其它国家对紧缩的立场强硬，这类言论已影响到这些国家的公共情绪。
They build domestic credibility by talking tough about bailouts to Euro-strugglers while insulating their banks (and the electorate) from further pain.
他们通过对欧洲救援的强硬打造国内信誉，使本国银行和全体选民远离更多的痛苦。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, has been talking tough, recalling the ECB's July 2008 rate rise when concern over inflation trumped a wobbling economy.
欧洲中央银行行长让-克罗德·特里谢(Jean - Claude Trichet)回忆起欧洲央行2008年7月上调利率，那时通胀的忧虑超过了了摇摇欲坠的经济。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat.
影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫。
There will have to be many more months of tough fighting before the talking is in earnest, assuming that will happen; and the process could take years to conclude.
如果谈判得以进行，正式谈判前必将经历数月的激烈争斗，整个谈判过程更可能会持续数年。
Stting and talking face to face --where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion--was tough.
面对面的坐下来交谈—眼睛转动或者刺痛可能破坏讨论—不爽。
Until then, a mixture of firm talking and tough containment strategies appear to be the only way forward with the “spoiled child” of world affairs
在那之前，坚定的会谈和强烈的遏制战略的结合就像国际事务中被宠坏的孩子的唯一出路。
Hugh Rodham was a gruff, tough-talking Republican who, to say the least, was suspicious of me.
休。罗德姆是一个态度生硬、言辞犀利的共和党人，最起码他对我不信任。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat, and Rumpelstiltskin trying to suck people into his contracts.
影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫以及总是说服别人签约的侏儒怪。
Now 75, Dmitri, known to the Italian press as "Lolito", is as tough, vivid and entertaining, fast-talking and Americanised as his father was elusive, sweet-natured and immemorially Russian.
Dmitri现已75岁了，意大利的出版界称其为Lolito。与其父的难以捉摸但又性情亲切，始终是一个俄国人相比，他强硬，富于活力而令人愉快，语速很快，已经美国化了。
The press wants people to think that they know what they're talking about, so if you come across as loud, tough or independent, they try and make you sound as if you're a loud-mouth jerk.
媒体想要人们认为他们知道他们谈论的是什么，所以如果你让人对于你的大声、强硬或者不受约束这些方面印象深刻的话，他们会试着让你听起来是个大嘴巴。
I'm talking about simple hard work and a commitment to stay the course even when times are tough.
我所谈的是最基本的努力工作和在困境时也能如此的信念。
A well-known example was when women's education groups objected to a talking Barbie that declared, among other things, "Math class is tough!" Mattel agreed to change it.
一个著名的例子是，妇女教育团体反对会说话的芭比的那句“数学课太难啦”，玩具公司同意了修改。
But these aren't your typical meteors, because inside dwells tough-talking alien commander Skip, muscle-bound weapons specialist Tazer, lethal female Razor, and geeky four-armed techie Sparks.
但是这些都不是典型的流星，因为里面居住着强势的外星人指挥官，肌肉型的武器专家Tazer ，致命的女性外星人“剃刀”和另类的四只胳膊的技术人员“火花”。
But these aren't your typical meteors, because inside dwells tough-talking alien commander Skip, muscle-bound weapons specialist Tazer, lethal female Razor, and geeky four-armed techie Sparks.
但是这些都不是典型的流星，因为里面居住着强势的外星人指挥官，肌肉型的武器专家Tazer ，致命的女性外星人“剃刀”和另类的四只胳膊的技术人员“火花”。
应用推荐