As the signature tune was faded out, the voices of a group talking around a table were faded up.
一群人围着桌子讲话的声音随着节目的开始曲的逐渐减弱而逐渐增强。
On average, monolingual and bilingual babies start talking around age 1 and can say about 50 words by 18 months.
平均来讲，单语和双语小孩子都在一岁左右开始讲话，在18月的时候能够说大概50个字。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Children sit around small tables, talking to each other.
小孩子们围坐在小桌旁，互相说着话。
Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.
当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
If you're in a public place, it would be disruptive to the people around you to start talking.
如果你在一个公共场所，开始大声说话，对于你周围的人，将是一种破坏性的打扰。
You're at a large party with people talking all around you.
设想你身处一个大型聚会中，你周围的人们都在谈论中。
After Grandmother had dumped the mash on the ground near the pear tree, she went back to the still down in the basement and the geese all gathered around the mash and started talking it over.
祖母把酒糟倒在前院地上，堆在梨树下，然后就回地下室蒸馏机旁继续干活儿了。不一会儿，那群闲逛的鹅聚了过来，开始讨论这堆酒糟到底是什么玩意儿。
Developing skills around positive thinking and positive talking in the household.
在家庭中培养积极思考和积极谈论的技能。
As I stood there listening, I heard people around me talking.
就在我站在那里倾听的时候，我听见周围的人说话。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
I'm not talking about hyper-vigilance here. Just pay attention to what is around you.
我这儿不是说什么高度警惕，不过是要注意你的周围。
He's going around talking about Rosenberg.
他到处谈论罗森博格。
Pay attention to what others around you are talking about.
留意你周围人的谈论。
He laughs andadds, “And running around not listening while my mom and you were talking.”Unlike
他笑着补充道，“在你和妈妈说话时，心不在焉，到处乱跑。”
Last December, there was a video of Rainn Wilson (the actor who plays Dwight on the office) going around of him talking about "creative block" and how to get over it. His advice.
去年十二月，有一期RainnWilson(即扮演在办公室里的Dwight的演员)的视频采访，他谈到了“创造性的阻碍”以及如何克服它，并给了如下建议？
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
A child is being disruptive in the classroom - not paying attention, talking and annoying those around him.
一个孩子在教室里调皮捣蛋———他注意力不集中，和周围的孩子说话，而且不断地干扰他们。
Much to our disappointment, we're not talking about eagle-sized dragonflies here, but a growth of around 15% is still a pretty interesting discovery.
让我们非常失望的是，这些蜻蜓并没有长到老鹰那么大。不过，体型增大15%已经是一个很有趣的发现了。
People miss sitting around the table together, interacting with each other, laughing, joking and talking.
人们想念一起围着一个桌子坐下，和每个人进行互动，开玩笑聊天的时候。
What he's talking about are roving prophets who go around to different churches.
他所说的是流浪的先知，他们走动于各个教堂之间。
I'm not talking about living in a McMansion or flying around in jet planes, but what would make you happy.
我的意思不是说住在大房子里或在天上飞来飞去，而是什么会让你快乐。
I'm not talking about living in a McMansion or flying around in jet planes, but what would make you happy.
我的意思不是说住在大房子里或在天上飞来飞去，而是什么会让你快乐。
应用推荐