He and I have talked through this whole tricky problem.
他和我已经详细讨论了这一整个棘手的问题。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
We talked through an interpreter for a few minutes.
我们通过一位翻译谈了几分钟。
After three long meetings, the question seemed to be talked through.
经过了三次长时间的会议后，这个问题似乎已经讨论通过了。
We could not talk because the distance is quite far, so we talked through body language.
由于距离过远无法通话，我们只能用身体语言交流。
We decided to have a few meetings away from the office, where we sat and talked through what we actually did.
我们决定远离办公室开几个会，坐下来讨论实际在做的事情。
The regulars all just sat around and talked through the wee hours of the morning and then left to get home before the sun came up.
而常客们则仅仅四散坐着，聊天直到凌晨，然后在太阳升起前各自回家。
It is quite an extreme thing to do, so it had to be handled carefully, and people had to be talked through the procedure and idea.
这是一件非常极端的事情，因此处理起来必须非常谨慎，人们必须要被告知整个过程和其中的理念。
I have talked through Live Chat with Hosting, but I do not know when will they solve this issue and how will they solve this issue.
已经与网服进行过线上对话，但依然未知问题会何时解决和如何解决。
"After all," he heard one of the younger men begin behind him (everybody talked through the Mephistopheles - and-Martha scenes), "after all, just WHAT happened?"
“究竟——”他听到身后一个年轻人开口说(在靡菲斯特与玛莎的几场戏中，大家自始至终都在交谈)，“究竟发生了什么事？”
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
They still talked to each other through phone calls and emails, but he couldn't see them every day.
他们依然通过打电话，发送电子邮件交谈，但他不能每天见到他们。
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
Through the years, most everyone I've talked to either wishes for or is actively searching for more happiness, peace and contentment.
数年以来，几乎每一个与我交谈过的人，都在期许或是积极寻求更多的幸福、安宁与满足。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
Mr. Nowak visited such detention places as Beijing's Second Prison, Second Detention Center, Beijing's Female Center for Reeducation through Labor and talked with some detainees.
报告员走访了北京第二监狱、第二看守所和北京女子劳教所等羁押场所，并与一些在押人员进行了交谈。
But Mr Obama could not get the creation of such a commission through the Senate (and thus has talked of creating one by executive order).
但是奥巴马先生不能得到需要参议院通过的这样一项新的委任权，因此已经提出要通过行政命令创造这样一项委任权。
So you're saying you talked it through together.
那么你是说你们一起经过详细讨论了。
The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.
回归这个概念要追溯到数学家高斯，讨论的是从若干散点中切合出一条直线。
Many people I've talked to after introducing them to speed reading brag about how quickly they dashed through a book.
在我向别人介绍快速阅读时，其中很多人都会跟我炫耀说自己看书有多快。
Once I'd talked them through my situation, my colleagues were sympathetic, stating their intentions to use my new name (and the right pronouns) and to respect my decision.
一旦我讲到我的情况 我的同事都会表示出同情来他们会尝试用新的方式来称呼我(用正确的人称代词)，并且会尊重我的决定。
Recently, I met a dominant man through the personal ads, and over the course of three weeks we got together a couple of times and talked on the phone a lot.
最近我通过择偶启事认识了一个比较强势的男人。在三周的交往中，我们见过几次面并且经常在电话上聊天。
He talked about how he grew up playing football through high school.
他提到自己在高中时是玩橄榄球长大的。
"All I can say is, we talked about family, and it was very powerful because when he came in through that door, and I saw him and I hugged him, and he hugged me and hugged my wife," he said.
他说，“我所能说的是，我们提到了家庭。”家庭的力量很强大，当他走进门时，我见到他，和他拥抱，他也拥抱了我和我的妻子。
Most of the people talked about the importance of following through on the goals God had given them.
大多数人都谈到了跟随神为我们设定的旨意的重要性。
Many of the rich we talked to had been through long patches of poverty.
我们采访的许多富翁都有过贫穷岁月。
He seldom talked to me or got involved with my studies through the year but always scolded me if I didn't produce good exam results," Xu says.
他很少和我沟通，也很少过问我的学习，但是如果我成绩不好的话他总是会指责我。
On a recent tour through the Colonies of the United Universe, we stopped at Island One and talked with a farmer there.
在最近的一次到联合宇殖民地的旅行中，我们在天字一号岛驻足和一位当地的农民进行了会谈。
On a recent tour through the Colonies of the United Universe, we stopped at Island One and talked with a farmer there.
在最近的一次到联合宇殖民地的旅行中，我们在天字一号岛驻足和一位当地的农民进行了会谈。
应用推荐