I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
You mean "talk you into his opinion"?
可否译为和你谈伦他的观点？
So I'm supposed to hold your hand and talk you into backing away from that box of Twinkies.
然后我就要握住你的手，努力说服你不要再抱住奶油蛋糕的盒子。
Others in your family may be so concerned about you that they try to talk you into changing your mind.
你的家人们这么的关心你，所以他们都尝试改变你的想法。
Don't let individuals with wild schemes talk you into a financial deal that is not likely to be successful.
不要让那些胡思乱想的人忽悠你进入了不可能成功的财务计划。
You must not let others talk you into doing things that will probably limit you financially at a later date.
一定不要让别人说服你做些可能以后会限制你财政能力的事务。
The person might try to talk you into staying but be firm — respect yourself and your time and the changes you’re trying to make.
那个人可能会试图说服你。但是坚定你的信念——尊重自己和自己的时间以及你想要的改变。
And if you're a first time car insurance buyer or, just looking at getting several car insurance quotes, don't let anyone talk you into them!
如果你是第一次汽车保险或买方，只看得到一些汽车保险报价不要让任何人说你进入他们！
Didn't we talk before about how the deeper down into the ocean you go, the greater the pressure?
我们之前不是讲过，越到海洋的深处，压强就越大吗？
What nonsense you talk. No one can get into the house without knocking.
你胡说些什么，不敲门谁也进不了屋。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
You should look into his eyes when you talk to somebody.
当你和别人说话时，你应该看着他的眼睛。
Don't sweet talk me into treating you this time.
这次不要用你的甜言蜜语来哄我请你吃东西。
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
When you talk to me, you should look into my eyes.
当你跟我聊天的时候，你要看着我双眼。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
Dave: Look, before we 2 get into the secret admirer thing, I want to talk to you about WebTracker.
戴夫：在我们讨论暗恋者这件事之前，我要跟你先谈谈“网路搜寻家”。
'Good.Tom Briggs came into the kitchen, too.Are you going to talk to him?'
汤姆·布里格斯也进了厨房。你要和他谈谈吗？
Or at least google some funny bits you can implement into your talky-talk.
找一位有幽默感的朋友看看你的演讲稿，希望他能建议你一些你可以用得到的精彩笑话。或者至少google一些你可以用于你的演讲的有趣的元素。
Talk to your school counsellor if you are still at school. He or she could help you get into touch with people who can help.
如果你还在上学，你也可以和学校辅导员谈一谈。他(或她)也许可以帮助你联系上那些能够帮助你的人。
If you talk to Anthony Gonzalez, you will realize quickly that there is no talking him into slowing down on the road.
如果想和安东尼·冈萨雷斯交谈，你会意识到想要他在路上慢下来的话，那是不可能的事情。
If one of you is an impulsive spender, find a way to talk to your partner without blaming or getting into an argument.
如果你们中有一个是冲动的消费者，就需要找一个不让他收到指责或者停止争吵的方法。
Talk of chess club and Dungeons &Dragons could get you stuffed into a trash can.
一提到象棋俱乐部和龙与地下城，你就会被扔进垃圾桶里。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
应用推荐