Select a talk in one of its translated forms, and you’ll get a subtitled video, a translated title and description of the talk.
按照翻译语言选择一个视频，你会观看到一个带字幕的视频，题目和视频简介都被翻译了过来，在简介里负责翻译的两个人被突出显示，一个是译者，一个是校对者。
I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是希望有一天她会和我说话。
You know, in the other European reports I've read, there's one thing they have in common when they talk about carbon dioxide emissions.
你知道，在我读过的其他欧洲报告中，他们在谈论二氧化碳排放时有一个共同点。
No one went in since, and he won't let anyone talk about this thing.
从那以后，没有人进去过，他也不让任何人谈起这件事。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
Subjects sit and talk in the psychologist's laboratory, innocent of the fact that their eye behavior is being observed from a one-way vision screen.
受试者在心理学家的实验室里坐着谈话，不知道他们的眼部行为正在通过单向视觉屏幕被观察。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
One that assumes when you talk in public, it will be recorded and posted on the web.
这是一个当你在公开场合讲话时会被记录并上传至网络的世界。
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you?
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.
那一个地区的人，已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了，奥巴马便向他们展示，怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
We'll go through these scenarios and talk about what you need to deploy in each one.
我们将分别针对这些场景，讨论在每种场景中您需要部署什么。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
In my book, I try to talk about our responsibility as scientists, one of which is to indulge in dialogue with people who are not scientists.
在我的书里，谈到作为科学家的职责，其中一点就是融入与不是科学家的人的交流。
It is one thing to talk about death in the abstract.It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
It is one thing to talk about death in the abstract. It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
Admire this beautiful landscape from your bike, or stop and talk with one of the villages working in his field.
你可以在脚踏车上欣赏明媚风光，或者停下来和在田里工作的村民闲话家常。
"Can one talk about the ocean to a frog in a well - or about the divine to people who are restricted by their concepts"?
你能和一个井底之蛙谈论海洋吗？你能和一群观念狭隘的人能谈论神性吗？
When you create a component, you need to give it at least one interface, which we'll talk about in the next section.
在您创建组件时，您需要提供至少一个接口，这将在下一部分中讨论。
Sometimes Jeremy is the elephant in the room no one wants to talk about, afraid to upset someone.
有时候“杰里米”就像是一个难言之隐，无人愿意提及，他们害怕让别人难受。
In our brains, neurons talk to one another, merging information into a unified whole.
在我们的大脑中，神经细胞相互之间通信，把信息合并成统一的整体。
On the day they suspended “Super Girl, ” the authorities imposed a one-month suspension on a channel in northern Hebei Province after one of its talk shows featured a son’s berating of his father.
其实在叫停”超女”当天，有关部门就叫停了一档河北电视台的谈话类节目。该节目里一个儿子对其父亲严加指责鞭挞。
In the system thus far, services were able to talk to one another but the nature of the interactions between services was not understood.
在迄今为止的系统中，各项服务都可以与彼此对话，但服务并不理解它们之间的交互性。
Baldwin Meyi, 38, who lives in Diepsloot's crowded Extension One, has started to talk about getting rid of the migrants himself.
38岁，住在迪普斯鲁特镇拥挤的“扩展区”里，他最近就聊到他要靠自己把这些外来人赶出去。
Samsung's $199.99 SH100 not only acts like a phone but can talk to one -- in certain conditions.
三星售价199.99美元的SH100不仅像一台手机并且还能和人说话——在特定场合下。
Samsung's $199.99 SH100 not only acts like a phone but can talk to one -- in certain conditions.
三星售价199.99美元的SH100不仅像一台手机并且还能和人说话——在特定场合下。
应用推荐