Seekers of the Tomb of Tal Rasha will find it through the Portal.
塔·拉夏古墓的搜寻者穿过这个入口将可以找到它。
Result: There was not interference between the sample and the relative TAL.
结果：肝脑清注射液不干扰鲎试剂与细菌内毒素的凝集反应。
RESULTS Azithromycin sodium chloride injection could be directly test by TAL.
结果阿奇霉素氯化钠注射液与鲎试剂反应无干扰。
In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
In Tal as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
在塔尔，12位罗辛亚族人挤在由芦苇和塑料片拼凑成的单薄避难所里。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstrates that a small amount of code verified with automated theorem proving can support an arbitrary large amount of TAL code.
它演示了少量带有自动化定理证明功能，经过验证的代码它能够支持任意数量的TAL代码。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
But even for innovators like TAL, the garment maker, success is far from guaranteed.
然而就算对于创新者们而言，比如成衣制造商TAL，确保成功还远得很呢。
Harvard's resident happiness professor, Tal Ben-Shahar, agrees, "happiness lies at the intersection between pleasure and meaning."
哈佛大学教授塔尔本沙哈尔同意这个观点，他说：“当乐趣和意义交汇的时候，快乐就产生了。”
TAL是位幸运的生存者。
Through an extensive computerized system, TAL can stock and restock shirt shelves in all 1,100 of Penney's retail stores in the United States, as demand warrants.
TAL通过一套广泛的电算化系统，为Penny在美国的1,100家零售店的衬衫柜台周而复始的储备存货，只要保证需求。
Some of you might recall when PickTheBrain first mentioned Happier, after Tal-Ben Shahar's appearance on The Daily Show a few months back.
你可能还能记起PickTheBrain网站最早提到《Happier》这本书，几个月前TalBen - Shahar几个月前在我们的每日秀中亮相。
Boogie is used to verify the assembly language against a specification and guarantees safe interaction with the TAL code and hardware.
它还使用Boogie根据规范来验证汇编语言，并确保它可以与TAL代码和硬件安全地交互。
While Verve is written in C# for convenient automatic compilation to TAL, a second check is still performed to verify type safety.
尽管为了便于自动编译成TAL，Verve是由C#编写的，但它还是执行了二次检查来验证类型安全性。
In his book Happier, Tal Ben-Shahar calls this the "arrival fallacy," the belief that when you arrive at a certain destination, you'll be happy.
在著作《更快乐》中，Tal Ben -Shahar把这种行为称作“抵达错觉”——相信自己到了某个目的地，就会变得快乐。
Through an extensive computerized system, TAL can stock and restock shirt shelves in all 1, 100 of Penney's retail stores in the United States, as demand warrants.
有大量电脑管理系统的帮助，在得到授权的情况下，他们能控制Penney在全美全部1100家零售店的衬衫存货和出货，以此服务作为认取股份。
He also discovered Facebook is bucket testing this feature with certain groups of users as the object wasn't appearing every time Tal refreshed the page he was looking at.
他同时发现Facebook针对特定用户群进行了小范围的测试。因为这个对象并不是每次刷新的时候都会出现。
Online lectures by the happiness guru Tal Ben-Shahar are also popular.
在网上guruTal Ben - Shahar关于幸福的演讲就很受欢迎。
How is your course different from Tal Ben-Shahar's positive psychology class at Harvard?
你的课程和Tal Ben - Shahar在哈佛的心理课程有什么不同？
José Mourinho has given Tal Ben-Haim a warm welcome to Chelsea, stressing the importance of having versatility in the squad.
穆里尼奥给了本哈伊姆来到切尔西一个热情的欢迎，并强调了在阵容中拥有多面性的重要。
The missing Seventh Sign marks the Tomb of Tal Rasha... of the Horadrim he might be called the foremost.
缺少的第七个符号标记了真正的塔·拉夏的古墓…在赫拉·迪姆之中他被称作是最重要的人物。
The versatile Tal Ben Haim has also been added to the squad this summer and Johnson accepts there is competition for the spot, but he believes he can make the position his own.
这个夏天本哈·伊姆也来到了阵中，这使得约翰逊不得不在这个位置上竞争上岗，但是他有信心成为球队的首选。
Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈·伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈·伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
应用推荐