His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.
他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。
A two-day meeting to set out strategies and set up the new initiative is taking place at WHO Headquarters, Geneva, on 30-31 October 2006.
将于2006年10月30日至31日在日内瓦世卫组织总部举行为期两天的会议，以制定战略并确定新的行动。
Consider taking an adventurous vacation to a place you've never been this month - Mars and Venus will cook up something amazing and memorable.
由于火星和金星的联合作用，考虑一次去一次你没去过的地方来一次冒险旅行吧。
The only life was taking place inside the train as passengers constantly changed seats and squeezed up and down its crammed, narrow walkway to chat to friends and strangers.
只是在火车上才有生命的迹象。乘客们不断调换座位，在狭窄拥挤的走廊上挤来挤去，去和朋友或陌生人聊天。
She says frame-up trials against her are taking place uninterrupted and will continue until the next parliamentary elections to prevent her from participating in politics and from helping people.
她说，意图诬陷她的指控一直没间断过，而且还会持续到下次议会选举，以便阻止她参政和帮助人们。
We have already written to a number of relevant authorities and can confirm that follow-up meetings will now be taking place.
我们已经写信给一些相关的部门，可以确认，后续会议现在正在准备之中。
It is not clear, for example, how such a large position was allowed to build up over the three-month period that the activity was said to be taking place.
比如：在三个月里，如此之大的头寸是如何被允许建立起来的，目前并不清楚。
You will understand that there is nothing new that is taking place, as it is a natural step up that occurs when souls have reached a certain level of consciousness.
你们将会了解并没有新的事情发生，因为当灵魂已经达到一定的意识水平的时候，一个自然的提升将发生。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
To keep up the pace, I put myself through a series of self-imposed tortures that included overcaffeinating and taking catnaps in place of real sleep.
为了赶进度，我把自己投入到一系列自我折磨中，包括喝很多咖啡、用打盹代替真正的睡眠。
Be assured even if you cannot see the changes taking place, they are in fact speeding up.
请放心，即使你们无法看见发生的变化，它们实际上也正在加速。
These boxes of yours are taking up too much place.
你的这些箱子占了太多的地方。
Before I entered college, the farest place I went to was the city that near my hometown, I didn't go out often, because I was afraid of taking bus, which made me dizzy and throw up.
在我进入大学之前，我去过最远的地方就是我家乡附近的城市，我不经常出去，因为我怕坐大巴，这会使我头晕，呕吐。
Taking it up, the man returned to the same place, to find that the wall under which he had been sitting had fallen to pieces; and he marveled at the service rendered him by the Eagle.
农夫拿起后又回到了同一个地方，发现原本坐着的墙面已经倒塌了，他此时对老鹰的行为惊奇不已。
The technological properties have been understood after more than one year production practice , ramp-up of production and improvement of quality are taking place step by step on thin slab caster.
经过一年多的生产实践，已经基本掌握了薄板坯连铸的技术特点，铸坯产量和质量不断提高。
Taking up a fallen blaster he decided that to kill Leia might win him respect with whoever stepped in to take Jabba's place.
他拿起一把掉在地上的枪，决定击毙莱娅，这样等到有人走进来取代贾巴的位置时，他就能赢得对方的尊敬。
The article sums up the conditions that occurs strong convective weather, raises a new concept of excitation mechanism, and, gives out a way to forecast strong convective taking place site.
本文总结了强对流天气发生的条件，提出了触发机制的概念，并给出了强对流天气条件下，预报强对流天气发生地点的方法。
Pierre paid no more attention to this circumstance than to all the rest, having once for all made up his mind that all that he saw taking place that evening must inevitably be as it was.
皮埃尔对这种情形，如同对其他各种情形一样，并不太注意，他断然认为，今晚发生的各种事情都是不可避免的。
Finally, she gives up and heads instead to a liquor store to use up her last couple of bills in the best way possible, passing a bank where, by chance, a robbery is taking place.
最后，她放弃了，朝一家卖酒的店走去，准备用尽可能好的方式用光最后一点钱。她经过一家银行时，恰巧有人正在抢劫银行。
It doesnot always take us where we want to go, and many times it ends up taking us to an unexpected place where we feel confused, lost, with no idea where to go next.
它并不总是把我们带去我们想去的地方，当我们困惑、迷失和不知道如何继续的时候，它很多时候会把我们带去我们意想不到的地方。
Christ loved so much that He gave up His life-even taking our SINS on Himself and dying in our place.
基督的爱实在很大，祂甘愿献出祂的生命，甚至担当我们的过犯，并为我们受死。
The Munich Oktoberfest is a fine example of this, but there are many others taking place up and down the country to whet your appetite, and give you a real feeling for the country.
慕尼黑啤酒节是一个很好的例子，但也有许多其他国家发生的向上和向下的国家刺激你的食欲，并给你一个真实的感觉的。
And after a slew of media reports claiming she will be taking up a place in her native U. K., a respected British newspaper now reports the star has registered at new York's Columbia.
经过一系列的媒体报道声称，她考虑了一个在她的祖国英国的一个地方，一个权威的英国报纸报道，明星现在已登记在纽约哥伦比亚。
Police tried to stop them, unaware that an attempted hold-up was taking place.
警察试图让他们停下来，可一场早已预谋的袭击事件发生了。
The setting is science fiction, taking place in 2050. It features the continuation of the cold war and the space race, up to the rival sides' attempts to conquer space.
设定是科幻小说，发生在 2050 年。它以冷战的继续为特色和太空竞赛，直到竞争的边尝试为止征服空间。
But even when fit, the Swiss centre back is not taking his place in the Arsenal starting line-up for granted.
但是即使他身体无恙，瑞士中后卫也不认为他理所当然应该获得首发。
But even when fit, the Swiss centre back is not taking his place in the Arsenal starting line-up for granted.
但是即使他身体无恙，瑞士中后卫也不认为他理所当然应该获得首发。
应用推荐