Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
I thought, at least she wasn't taking the test!
我想，至少她不参加考试！
You must not disturb other people who are taking the test.
你不要打扰其他人正在接受考验。
The first group listened to a Mozart sonata before taking the test.
第一组在测试前聆听了莫扎特的奏鸣曲。
If you are taking the test for the first time, you should not use your glasses or contact lenses.
如果您正在测试的第一时间，你不应该使用您的眼镜或隐形眼镜。
When this happens, you run the risk of getting too little sleep and taking the test in a zombie-like state.
当这一切发生的时候，你就会承担睡眠太少的风险，以木讷的状态进入考试。
Try to relax. Excrise before taking the test to get out some nervous energy. Take deep breaths before you start.
尽量放轻松点。在考试前做些运功就不会紧张了。在开始前深呼吸。
And a touch of nervous anticipation can actually help you get revved and keep you at peak performance while you're taking the test.
其实，适当的紧张感能够帮你在考试时保持一个巅峰状态。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
When I went down and I walked to the car, I remembered a very important thing that I forgot to ask questions when I was taking the test.
当我坐电梯下去的时候，我想起了一个非常重要的事情，我忘记问老师问题了。
Araujo's study was only performed on patients older than 50, so the results won't mean the same thing for younger individuals taking the test.
阿劳霍医生特别提醒：这项研究仅仅是针对50岁以上的人群进行的，所以如果更年轻的人做这个测试，这个结果并不适用。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
So, after taking the test on Dec. 2, they flew to the Nepalese town of Simara, went from there to Birganj by taxi, and then by auto-rickshaw across the border.
因此，在12月2日考试结束后，他们就飞往尼泊尔小镇Simara，在那里坐出租车赶到比尔根杰，然后乘三轮车进入了印度境内。
Because I had a limited time to study before taking the test, I decided to focus most of my time and energy on reviewing math skills and doing practice problems.
因为我要在考试前有限的时间内学习，所以我决定集中大部分时间和精力去复习数学技巧和做练习题。
If you plan to take an SAT subject test in a subject that you have not studied recently, make sure to leave yourself enough time to review the course material before taking the test.
如果你学习的时间已经很久或者还没有学习过相关的考试内容，一定要记得给自己充足的复习准备的时间来进行考试准备。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
And whatever your answer is, taking this test should clarify both what your own views are, and perhaps why the term "CSR" is far less useful than it is popular.
不管你的答案是什么，做这个测试能在这里让你自己的观点变得明晰，还可能让‘企业社会责任’这个名词的有用度不及它的受欢迎度。
The swab test, which involves taking a mucus sample from the nasal cavity, can distinguish between swine flu (H1N1), A and B strains of the virus.
这个棉签试验，需要从鼻腔采取一些粘液样本，能够区分出猪流感(H1N1)中的A和B病毒株，伦敦南部的圣乔治医院现在就是用流感Xpert试验。
Google has confirmed the test is taking place but only in countries where location extensions (a system to filter and target certain keyword searches) are available.
Google证实这项测试正在进行中，但该测试只在可以提供地理位置扩展(一个可以过滤和针对特定搜索关键词搜索的系统)服务的国家中进行。
These sub groups used either the same (i.e. slow classical, slow classical) or different (i.e. slow jazz, fast classical) pieces when taking the recall test.
在进行回想测试时，这些新分的被测小组的音乐有些相同(如慢速古典音乐，慢速古典音乐)，有些不同(如慢速爵士乐，快速古典音乐)。
The quickest and easiest way to determine your foot type is by taking the "wet test, " below.
你可以按照以下的这个“浸湿测试”快速简单地确定自己的脚型。
After the previous test, Process a and Process Z diverge, each taking a separate code path, as if both came to a fork in the road and each took a distinct branch.
在上次测试之后，进程a和进程z会出现差异，每个进程会采用单独的代码路径，就像路上出现岔道，每一个都会走上不同的分枝。
Over the next several months I was in and out of hospitals taking test after test, trying to figure out what was wrong.
接下来的几个月我奔波于医院，做着一个接一个的检查，以确定到底是什么问题。
In fact, one's approach to taking a psychological test has a big impact on the test's results - and the interpretations of those results by a trained psychologist.
但实际上，对待心理测试的态度对结果有着重大的影响——也同时影响心理学家根据结果的解释。
Because a study published in the Electronic Journal of Research in Educational Psychology suggests that students who think out loud while taking a math test are more likely to get the right answer.
因为《电子学季刊—教育心理学研究》杂志上的一项研究表明，那些在数学考试过程中把解题思路念出来的人最后得到的答案会更准确。
Japan has reacted with outrage at the apparent test-taking scam, which targeted universities that stand at the apex of the nation's rigid education system.
这起明显的舞弊事件将目标锁定在日本僵化的教育体系下的顶尖大学，日本在回应中对此表示愤怒。
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
The 46 women underwent the test twice--once while taking a standard daily dose of estrogen and again while taking a placebo.
46位女士先后进行了两次实验——一次服用日常标准剂量的雌激素；一次服用安慰剂。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
应用推荐