The Dow Jones Industrial Average is computed by taking the average price of the 30 stocks and dividing that figure by a number called the divisor.
道琼斯工业平均指数是用上述30家公司股票的平均价格除以某个除数得到的，而该除数则根据股票的拆并情况来计算。
These scores were calculated by taking the average of 14 different ratios, each based on a specific indicator that falls under the heading of one of the four key areas.
评分结果是14个不同比例的平均数，其中每个比例都是基于上述4个领域下某个具体的指标。
At all events, shut-in of gas Wells would seriously affect the producer and the consumer, and it would mean too high a cost just for taking the average formation pressure.
总的来说，关井会严重地影响气矿和用气单位的生产，如果专门为获得平均地层压力而关井，其代价太大。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
In some sense, this works out to what the "average" value of taking an action should be.
从某种意义上说，这是在计算将要采取的某项行为的平均值。
Participants have to choose a number between zero and 100 that will be two-thirds of the average choice of the others taking part.
参与者在0 - 100的数字中找出一个数，使这个数是三分之二的参与者所选择的平均数。
Overall, 2010 and 2005 were 1.12 degrees Fahrenheit (0.62 Celsius) above the 20th-century average when taking a combination of land and water surface temperatures across the world, it said.
总体上2010年和2005年的地表温度比20世纪的平均温度高了1.12华氏度（0.62摄氏度），其中包括世界各地的陆地及水面温度。
The researchers found that moving from unemployment to a good job raised workers' scores by 3.3 points, but taking a bad job led to a 5.6-point drop below average.
研究者发现从失业转为拥有一个好工作会提示工作者3.3分，但是坏工作导致比平均分下降5.6分。
Patients taking the placebo also doubled their average rate of improvement to that achieved with the most powerful IBS medications.
服用安慰剂病症的平均改善率是使用最强ibs药物治疗的两倍。
Such fathers on average now spend about 6.5 hours a week on child care, which include playing, helping children with homework or taking them to activities. That's up from 2.6 hours in the 1960s.
这些父亲平均每周花6.5个小时照顾孩子，包括陪孩子玩耍、帮孩子做作业、或者带孩子参加其他活动，而上世纪60年代仅有2.6个小时。
And two-thirds of people made redundant during the recession who subsequently found work were paid less in their new job, taking a 28pc pay cut on average.
而且，尽管衰退中被裁剪掉员工中有三分之二找到了新工作，但是薪金都比以前要低，薪酬平均下降了百分之二十八。
But the number of Bangladeshis taking up jobs in Saudi Arabia has dropped to under 800 a month, down from an average of 11,000 in 2008 and 17,000 in 2007.
但孟加拉人在沙特阿拉伯的从业人数却减少到了每月800人以下，而2008年的月平均从业人数在11000人，2007年在17000人。
But the number of Bangladeshis taking up jobs in Saudi Arabia has dropped to under 800 a month, down from an average of 11, 000 in 2008 and 17, 000 in 2007.
但孟加拉人在沙特阿拉伯的从业人数却减少到了每月800人以下，而2008年的月平均从业人数在11000人，2007年在17000人。
France and Germany have some of the most costly tax regimes-with people who earn the average wage taking home just over 50% of their total Labour cost.
法国和德国有一些最昂贵的税制。那些中等收入者挣回家的钱刚刚超过他们劳务费用的一半。
It's taking, on average, 41 days to sell a property in the region, which is unchanged from June of this year.
平均来说，从今年6月开始，一个房子会在41天内售出。
In the previous section, we discuss the explosion of objects that is caused by asking to each branch the average risk it is taking on its loans (see Figure 5).
在前一小节中，我们讨论了通过向每个支行查询贷款上所承担的平均风险度导致的对象爆炸(见图5)。
The “trimmed-mean PCE deflator”, calculated by the Dallas Fed, which excludes those prices that have risen and fallen the most before taking a weighted average of the rest, is up 2.4%.
由达拉斯联储计算的“切尾均值个人消费品支出平减指数”上升了2.4%，该指数在做加权平均前，去除了上涨和下跌最多的那些价格。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
In this case, the average level of pay over both good and bad times would not be particularly generous, but its structure would tend to encourage risk-taking behavior.
在这种情况下，无论利润的好坏，薪酬的平均水平或将不那么偏高，但其结构倾向于鼓励冒险行为。
The index works by taking a weighted average of the price of imported iron and domestically produced iron ore to produce a composite number.
这种指数通过对进口铁和国产铁矿石取以加权平均价格以此产生一个合成数。
If you're taking stairs at work, the mall or in your home on an average day, that could add up to 225 or more extra calories burned.
如果你每天都走楼梯上下班、进出商场、在家走动的话，那么你每天就能多消耗至少225卡路里。
But foreclosure istime-consuming and expensive, taking 18 months on average and costing anestimated 20-25% of the loan balance.
收回房产即耗时又代价昂贵，它平均需要18个月的时间而且估计需要大约为贷款额20-25%的成本。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
The average organizer is paid $50 per hour, with individual projects taking a full day or even several days.
一般的装修工每小时获得50美元的收入，而一般一个私人装修方案的制定需要一整天甚至几天的时间。
After taking a look at this book's title (and thickness, which is slightly greater than average for similar books on Eclipse development), I assumed that the coverage would be both broad and in-depth.
在看完本书的标题之后(以及知识密度，比关于Eclipse开发的类似书籍的平均水平稍高一些)，我设想其覆盖面将即宽广又深入。
After taking a look at this book's title (and thickness, which is slightly greater than average for similar books on Eclipse development), I assumed that the coverage would be both broad and in-depth.
在看完本书的标题之后(以及知识密度，比关于Eclipse开发的类似书籍的平均水平稍高一些)，我设想其覆盖面将即宽广又深入。
应用推荐