Abroad, he still leads the world’s greatest economic power — and one area where he surely would get bipartisan support would be taking a tougher stand on China and other international bad actors.
在世界上，美国仍然是超级大国，他可以对那些不老实的国家采取更强硬的立场。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Q: Some South Koreans can't understand why it is taking China so long to recognize the investigation results of the ROK on the Cheonan ship.
问：部分韩国民众对中方至今未认可韩方关于“天安号”事件的调查结果表示不解。
The China-UK relations are at a new starting point, with bilateral cooperation constantly deepening in various fields and bilateral relations taking on greater global and strategic significance.
中英关系正处于新起点上，双边各领域合作不断深化，两国关系的全球性和战略性更加突出。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
The Forum on China-Africa Cooperation is convened on the eve of the new millenium when profound and complicated changes are taking place in the world.
中非合作论坛召开之际，正值千年之交，世界正在发生深刻而复杂的变化。
Taking this opportunity, I would like to share my observations with you on enhancing the good-neighborliness, friendship and mutually beneficial cooperation between China and Russia.
借此机会，我想就加强中俄睦邻友好与互利合作谈一些看法。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
Taking Qinghai province as an example, this paper discusses the rural energy problem and its effect on natural eco-environment in dry and semi-dry areas of Northwest China.
以青海省为例，探讨了我国西北干旱、半干旱地区农村的能源问题及其对自然生态环境的影响。
I am taking China Airline flight number 233. Is it departing on time?
我将乘坐中华航空的233号航班。它会按时起飞吗？
Taking typical sequences in Southwest China as research cases, we systematically study the structure characters of spatial activity of earthquake on different scales.
以我国西南地区松潘、黄龙、龙陵、盐源等典型地震序列为例，分析了不同尺度地震空间活动性异常的结构特征。
I would like to reiterate that the US is not a party concerned to the South China Sea issue and should honor its commitment of not taking sides on relevant dispute.
我要重申，美国不是南海问题的当事国，应该恪守在南海争议问题上不持立场的承诺。
Based on the analysis of the present situation and causes of anti dumping cases, this paper puts forward some Suggestions in China "s taking measures to cope with the anti dumping accusation."
本文通过对我国反倾销的现状和成因的分析，提出加强反倾销的对策建议。
Taking a broad view of the theories and practices of urban planning in China, these researches on public participation in urban planning is still at the starting stage.
综观我国的城市规划理论与实践，我国城市规划过程中的公众参与研究仍然处于起步阶段。
More importantly, he stressed on the need of China in taking a more active stance on the international arena, in order to fully realize its full potential as a major power.
他一定知道我们现在无法插手这些国际事务，更不用提实质性的解决方案。
With the construction of Chaoshan Corridor and China 5000 years' historical Cultural Corridor along the banks of two rivers around the city, Jieyang tourism is taking on a new look.
随着市区两河四岸潮汕文化长廊、中华五千年历史文化长廊的建成，揭阳的旅游，又有一番新的景象。
With the construction of Chaoshan Corridor and China 5000 years' historical Cultural Corridor along the banks of two rivers around the city, Jieyang tourism is taking on a new look.
随着市区两河四岸潮汕文化长廊、中华五千年历史文化长廊的建成，揭阳的旅游，又有一番新的景象。
应用推荐