We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
Right now, you're taking it for granted.
现在，你们把它看作理所当然的。
I'm taking it for granted that brevity is generally a good thing.
我理所当然地认为简洁是一个好东西。
And realize that life is the best thing, and that you have no business taking it for granted.
要知道最美好的东西是生命，你不能视之为理所当然。
And realize that life is the best thing ever, and that you have no business taking it for granted.
要意识到生活是最美好的，你应该对此倍加珍惜。
And realize that life is not the best thing ever, and that you have no business taking it for granted.
要认识到人生最美好的东西，你决不能想当然。
Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
Send an email. Write a letter. And realize that life is the best thing and that you have no business taking it for granted.
打个电话，发个邮件，写一封信给他们，然后你就回意识到生活是最美妙的东西，我们无权把它视为无物。
It follows the travels of French silkworm merchant Michael Pitt, who heads to Japan and becomes besotted with a mysterious concubine, all the while taking his missus Keira Knightley for granted.
它讲述了一个法国丝蚕商MichaelPitt去到日本并且被一个秘密情人冲昏头脑的旅程，在这同时还理所当然的有个太太凯拉·奈特莉。
For others, it may be a feeling of taking each other for granted, even a tiny bit.
对于另外一些人来说，可能认为即使有点不情愿，但开启这样的对话还是本应该的。
Many people usually take it for granted that skill training in interpreting means note-taking training.
许多人经常把口译技巧训练等同于记笔记训练。
Perhaps because of its familiarity, we rarely observe it, taking it rather for granted, as we do breathing or walking.
也许由于它太司空见惯了，我们对它很少注意，把它只看成像呼吸或者走路那样是理所当然的事。
Perhaps because of its familiarity, we rarely observe it, taking it rather for granted, as we do breathing or walking.
也许由于它太司空见惯了，我们对它很少注意，把它只看成像呼吸或者走路那样是理所当然的事。
应用推荐